Aline Lamb, escritora autônoma, lança O Gnomo e a Fórmula Secreta em café brasileiro no centro da cidade de Oulu.
Finlandia Hoy News esteve no evento em 15 de outubro de 2026 no Samba Café entrevistando a escritora e jornalista brasileira Aline Lamb, moradora de Oulu.
Na opinião de Adriana Vitorino, escritora amadora e colaboradora do Finlandia Hoy Notícias, o sistema de bem estar social e segurança pública finlandeses pode ser um apoio psicológico importante para escritores estrangeiros.
A seguir entrevista exclusiva feita com a escritora e jornalista Aline Lamb
1. Como tem sido a experiência de ser uma escritora estrangeira na Finlândia e publicar seu primeiro livro infantil em um contexto cultural diferente do Brasil?
Desafiador com certeza. Meus romances são escritos originalmente em inglês, enquanto as pessoas na Finlândia falam e leem principalmente em finlandês, portanto este não é o ambiente mais fácil para um romancista de língua inglesa. Pretendo traduzir meu primeiro romance. The Gnome’s Dirty Little Secret, para o português, mas eu mesmo não tentaria traduzi-lo para o finlandês. Esse seria um projeto para o futuro.
2. Você acredita que aspectos da sociedade finlandesa, como o bem-estar, a segurança e o incentivo à leitura, influenciaram sua decisão ou inspiração para publicar seu primeiro livro infantil? De que forma isso se refletiu no seu trabalho?
Acredito que a Finlândia oferece um excelente apoio aos escritores. Tenho acesso a bibliotecas e a ISBNs gratuitos, por exemplo. No entanto, minha decisão de publicar foi totalmente pessoal. Escrevo há mais de 20 anos e senti que finalmente era o momento de minhas histórias chegarem ao público.
3. Quais foram os maiores desafios e também as principais oportunidades que encontrou ao iniciar sua carreira literária fora do Brasil?
As diferenças linguísticas e culturais são sempre um desafio quando se vive no exterior, e minha trajetória literária não foi exceção. Ao mesmo tempo, a Finlândia me proporcionou oportunidades por meio da estabilidade financeira, da segurança, da alta qualidade de vida e do ambiente natural ao redor, que me traz paz e inspiração.
4. Que diferenças você percebe entre o cenário literário infantil finlandês e o brasileiro? Isso impactou sua forma de escrever ou publicar?
Acredito que, de modo geral, as crianças na Finlândia recebem mais incentivo à leitura e têm maior acesso a bibliotecas do que as crianças no Brasil atualmente. No entanto, crianças são crianças em qualquer lugar do mundo, e escrevi The Gnome’s Dirty Little Secret pensando em todas elas, independentemente de sua nacionalidade. Ao mesmo tempo, acredito que as histórias podem tocar pessoas de todas as idades, por isso espero que pais e outros leitores adultos também encontrem prazer e significado neste livro.
5. Qual é o seu maior sonho ou objetivo para sua carreira como escritora vivendo no exterior?
Meu sonho é ver meus livros nas bibliotecas de todo o mundo, em todos os países e traduzidos para diversos idiomas. Acima de tudo, espero que minhas histórias inspirem as pessoas a viverem vidas melhores e levem alegria a leitores de todas as idades.
6. Como você gostaria que seu livro e sua trajetória fossem percebidos por crianças e famílias tanto na Finlândia quanto em outros países?
Espero que The Gnome’s Dirty Little Secret entretenha e fortaleça não apenas as crianças, mas também seus pais e os leitores adultos em geral. Quero que seja uma história que as famílias possam apreciar juntas, ao mesmo tempo em que ofereça algo significativo para cada leitor, independentemente da idade.