El Ministerio de Transportes ha presentado la propuesta del gobierno para reformar la industria de taxis de Finlandia. El borrador de la propuesta tiene como objetivo mejorar las habilidades profesionales de los conductores, intensificar la supervisión y combatir el abuso de pasajeros, según indicó el ministerio.

El viernes 25 de abril, la ministra de Transportes, Lulu Ranne (Partido de los Finlandeses), anunció que el proyecto de ley había sido enviado para recibir comentarios de organizaciones relevantes y del público en general. El período de comentarios se extenderá hasta el 6 de junio.

Los partidos gobernantes pretenden que las nuevas normas entren en vigor a principios del próximo año. La legislación implica enmiendas a la Ley de Servicios de Transporte y a otras regulaciones vigentes.

«¡El objetivo es traer de vuelta los taxis seguros para ustedes! Estamos trabajando arduamente para restaurar la confianza en toda la industria de taxis. Aseguraremos que las reglas sean las mismas para todos y que los viajes en taxi sean seguros para todos,» dijo Ranne en un comunicado.

Más formación, taxímetros y placas de matrícula de color

Si el proyecto de ley se convierte en ley, se endurecerán las condiciones para obtener una licencia de conductor de taxi, mientras que se mejorará la formación y la supervisión.

Se exigiría a los nuevos conductores completar 21 horas de formación. Aquellos que ya trabajan en el sector tendrían que realizar siete horas de formación complementaria al renovar su licencia de conducir.

El ministerio también quiere facilitar la supervisión e identificación de los taxis. Con los cambios presentados en el borrador, un vehículo utilizado como taxi tendría que estar registrado como propiedad o bajo el control del titular de la licencia de taxi y registrado bajo una licencia de taxi específica.

Se introduciría una placa de matrícula de color separada para los taxis. La información del titular de la licencia se haría pública en función del número de registro.

El uso de un taxímetro sería obligatorio en todos los taxis. Además del titular de la licencia de taxi, el conductor también sería responsable de informar el precio de cada trayecto.

Los cuatro partidos del gobierno acordaron lanzar la reforma de taxis en su programa gubernamental hace casi dos años.

El objetivo declarado es fortalecer la confianza de los consumidores en los servicios de taxi, mejorar la disponibilidad de taxis, considerar a varios grupos de clientes en todo el país, intensificar la supervisión de los servicios de taxi y erradicar la economía sumergida.

Las autoridades han estado preparando la reforma de taxis durante aproximadamente un año.

Más de 100 presuntos delitos sexuales en Helsinki

El mes pasado, Yle informó que solo en Helsinki se habían presentado más de 100 denuncias penales relacionadas con presuntos delitos sexuales cometidos por conductores de taxi desde que la industria de taxis fue ampliamente desregulada en 2018.

En 2023, se presentaron 40 informes de este tipo en la ciudad, pero el año pasado, el número bajó a 11. Según las estadísticas del Departamento de Policía de Helsinki, la gran mayoría de los sospechosos son de origen extranjero.

Actualmente, cualquier persona puede convertirse en conductor de taxi si posee una licencia de conducir, un certificado médico y aprueba un examen de conducción separado.

La Agencia Finlandesa de Transporte y Comunicaciones (Traficom) revisa los antecedentes penales de los solicitantes correspondientes a los cinco años anteriores. La licencia de conducir de taxi es válida por cinco años, y las empresas de taxis no necesariamente son informadas de condenas penales durante ese período.

Fuente: YLE News

Traducción: Finlandia Hoy.

The post Nuevas reformas para la industria de Taxis first appeared on Finlandia Hoy.

La Autoridad Regional de Transportes de Helsinki (HSL) ha anunciado planes para aumentar significativamente el número de inspectores de billetes vestidos de civiles, en lugar de sus uniformes estándar, en autobuses, tranvías y trenes.

La autoridad afirma que su objetivo es prevenir y reducir el número de personas que viajan sin billete, así como hacerse una idea más realista del problema. Según las últimas estimaciones, HSL pierde anualmente unos 40 millones de euros a causa de los evasores de billetes.

Según la autoridad, las inspecciones se llevarán a cabo como hasta ahora, y la estrategia de control de billetes se aplicará este año en todos los medios de transporte público.

Los controladores vestidos de civil deberán llevar siempre consigo un documento expedido por la policía que identifique su derecho a controlar los billetes. Según HSL, los pasajeros siempre tienen derecho a pedir el documento a los revisores.

HSL asegura que sus datos muestran que los controles efectuados por inspectores vestidos de civiles descubren claramente a más evasores que los realizados por inspectores uniformados. Esto se explica en parte porque los viajeros sin billete salen de los tranvías o autobuses cuando ven subir a los inspectores uniformados.

Según la jefa de la unidad de inspección de billetes de HSL, Satu Koskinen, el esfuerzo de las autoridades por reducir la evasión de billetes tiene como objetivo asegurar los ingresos procedentes de la venta de billetes.

«El objetivo no es imponer tantas multas de inspección como sea posible. Los inspectores también están al servicio de los pasajeros. Proporcionan apoyo y asistencia en cuestiones de viaje y también participan en garantizar la seguridad en el transporte público», dijo Koskinen.

Si se descubre a un infractor, deberá pagar una multa de inspección de 100 euros más el precio del billete.

HSL aumentó la multa a principios del año pasado.

Los usuarios de autobuses, tranvías y trenes que utilicen la aplicación para teléfonos inteligentes de HSL deben disponer de billetes válidos antes de subir a bordo, o antes de dirigirse a los andenes del metro.

Fuente: Yle News

Traducción y adaptación: Finlandia Hoy.

The post La ciudad de Helsinki contará con más inspectores vestidos de civil first appeared on Finlandia Hoy.

Juhana Vartiainen, alcalde de Helsinki y Juha Jolkkonen, director del Departamento de Servicios Sociales de Helsinki opinaron en diferentes medios de comunicación, sobre el recorte de 35 millones de euros al sistema de seguridad social de la ciudad. Aquí se mencionan los principales aspectos.

¿De qué se trata este proyecto de ley?

La propuesta del gobierno nacional es recortar 35 millones de euros al presupuesto de funcionamiento del sistema social y de salud de Helsinki. 

¿Cuál fue la motivación para presentar este proyecto de ley?

Juha Jolkkonen explica que el proyecto de ley justifica el recorte diciendo que la ciudad de Helsinki fue la única área de asistencia social y sanitaria que tuvo superávit en 2023 y 2024; la ciudad reconoció un ahorro aproximado de 68 millones de euros en 2023-2024 con su programa de cambio.

El alcalde Vartianen por su parte complementa lo anterior, diciendo que Helsinki ha gestionado su economía de forma responsable, tal y como desea el Estado, frenando el crecimiento del gasto y buscando el equilibrio, por lo tanto el proyecto de ley es un castigo a los habitantes de Helsinki por esto.

¿Cómo afectaría este recorte la prestación del servicio de salud en Helsinki?

Jolkkonen da ejemplos sobre el impacto del recorte de 35 millones de euros al presupuesto de la salud de la ciudad, acudiendo a cálculos hipotéticos pero en su opinión “muy aproximados”.

La reducción puede ser equivalente a 300.000 visitas al médico de un centro de salud o a 700.000 visitas de atención domiciliaria. O bien 500 plazas de atención a personas mayores durante las 24 horas del día durante el año o alrededor de 150 plazas en hogares de acogida para niños.

El presupuesto de Helsinki para 2025 son de 3.2 miles de millones de euros. El recorte propuesto de 35 millones corresponde a un buen porcentaje de esto, que de repente puede parecer pequeño, “Sin embargo, es una suma de dinero bastante grande desde una perspectiva de servicio”, según el director del Departamento de Servicios Sociales de Helsinki, Juha Jolkkonen.

¿Qué sigue ahora frente al proyecto de ley?

El proyecto de ley del gobierno fue enviado para comentarios la semana pasada, Juhana Vartiainen considera necesario que se introduzcan cambios a la propuesta final, «Tenemos que asegurarnos de que no se convierta en una decisión definitiva», porque la propuesta de recorte cambiaría el funcionamiento de todas las áreas de bienestar.La presentación de este proyecto de ley envió un mensaje desafortunado, en el sentido que una organización pública no debe escatimar, reflexiona Jolkkonen, enfatizando que este proyecto de ley es problemático desde la perspectiva de todo el sistema social y sanitario, porque demuestra que no vale la pena luchar por el equilibrio económico, sino que es mejor mantener un déficit constante si con ello se evitan recortes de financiación.

Fuentes: Helsinki Sanomat, Yle Uutiset.

Traducción e interpretación: Finlandia Hoy.

The post ¿Es viable el proyecto de ley para recortar 35 millones al sistema de seguridad social de Helsinki? first appeared on Finlandia Hoy.

En Finlandia, el 14 de febrero se conoce como ystävänpäivä, o «Día del Amigo y la Amiga». A diferencia de otros países, esta celebración no se centra en el amor romántico, por lo que no hay motivo para desanimarse si «el amor de tu vida» aún no ha llegado.

Los regalos, las flores y los chocolates siguen siendo populares, pero una de las mejores formas de celebrar es disfrutando de tiempo de calidad con tus seres queridos. Afortunadamente, la ciudad de Helsinki, con su riqueza artística y cultural, ofrece numerosas opciones para quienes deseen visitar museos, compartir experiencias con alguien especial o incluso hacer nuevos amigos.

Viernes de cita- Kiasma, Museo de Arte Contemporaneo

¿Te has preguntado cómo conocer mejor a otra persona? Una forma fantástica es visitando una exposición de arte. En Kiasma, no necesitas ser un experto en movimientos artísticos ni conocer las biografías de los exponentes, ya que el segundo viernes de cada mes el museo organiza una cita especial.

En el lobby encontrarás tarjetas con preguntas diseñadas para fomentar una conversación interesante y descubrir más sobre tu acompañante. Al final, incluso podrías salir conociéndote mejor a ti mismo. Este 14 de febrero, el museo ofrecerá música en vivo y una selección de bebidas temáticas en el Café Kiasma, creando el ambiente perfecto para una experiencia única.

Lugar: Kiasma, Mannerheiminaukio 2

Fecha: 14.02, y todos los segundos viernes de cada mes.

Hora: 17:00-20:00

Precio: Ticket del museo (no incluye bebidas ni snacks)

¡Hablemos de Arte!- Haciendo nuevos amigos en Amos Rex

Si visitas Amos Rex este día, puedes pedir en la taquilla una pegatina especial de «Let’s Talk About Art» y conectarte con otros visitantes. ¿Cómo participar? Visita el museo y pide tu pegatina en la taquilla. ¿Ves a alguien más con la pegatina? Si está dispuesto, inicia una conversación.
También puedes acercarte a un guía del museo, identifcable porque van vestidos con sobretodo color lila, y compartir tus impresiones.

Fecha: Viernes 14 de febrero
Hora: Durante el horario de apertura del museo, 11:00-20:00
Lugar: Museo Amos Rex, Helsinki
Precio: Entrada general del museo

No esperes a que toque a tu puerta, consigue al amor tu vida- Helsinki Sanomat

Helsingin Sanomat tiene una alternativa para ti, si estás cansado/cansada de las aplicaciones de cita: ¡citas a ciegas organizadas por personas reales, no algoritmos!

Esta primavera, el periódico finlandés volverá a emparejar solteros en busca de amor. La idea no es nueva: en 2012, su suplemento Nyt organizó encuentros similares con gran éxito, dando lugar a relaciones, bodas e incluso bebés.

Hoy, muchas personas sienten agotamiento por las citas digitales y desean conexiones genuinas en la vida real. Por eso, HS ofrece una oportunidad única para quienes buscan algo más allá de los “matches” virtuales.

¿Cómo participar?

Postula completando un formulario con preguntas diseñadas para encontrar tu mejor compatibilidad.
El equipo de HS revisará las respuestas y hará los emparejamientos de forma cuidadosa y confidencial.
Si eres seleccionado, lo sabrás la primera semana de marzo.
Las citas se llevarán a cabo el sábado 15 de marzo en Helsinki. El lugar y la hora exacta serán revelados a los participantes.

La única regla es la cortesía: ghostear está prohibido.

Nota: Esta nota fue publicada originalmente en Finés en el periódico Helsinki Sanomat, aunque tu pareja podría estar de acuerdo en llevar la cita a cabo en cualquier idioma que manejen, toma en cuenta que la solicitud y parte del proceso se hará en finés. Este es el link para el formulario.

¡Mucha suerte!

Fuentes: Kiasma, Amos Rex, Museo.fi, Helsinki Sanoma

Traducción y adaptación: Finlandia Hoy

The post Amor y amistad en Helsinki: 3 eventos para conocer personas first appeared on Finlandia Hoy.

Alejandro Navarrete conjuga emprendimiento y cultura en el bar Flamingo en el centro de Helsinki. El club homónimo de lectura promueve el conocimiento de piezas literarias latinoamericanas en un ambiente agradable propio para la integración de sus asistentes.

Dos encuentros mensuales para tomar una bebida en el bar y fomentar la lectura entre amigos

El fundador del club de lectura, Alejandro Navarrete, se reúne con los asistentes en Flamingo Juice Bar, allí es posible beber un café gratuitamente o comprar otras bebidas de su preferencia, mientras cada uno voluntariamente lee algunos párrafos del libro del día.

Las lecturas se clasifican por ciclos; el primer ciclo comienza con  Doce Cuentos Peregrinos de Gabriel García Márquez. El segundo ciclo será de Isabel Allende y el tercer ciclo será de Poesía de autores latinoamericanos, en el cual los asistentes leerán diferentes poemas de su libre elección.

En cada jornada se hace un breve resumen de la lectura realizada en la última sesión y seguidamente se leen los párrafos correspondientes a la fecha actual; esta dinámica permite que se den etapas conclusivas y los nuevos miembros no se atrasan cuando llegan a su primera sesión.

La dificultad de emprender y su idea de promover la cultura 

Alejandro Navarrete es ecuatoriano y llegó a Finlandia en 2014, su primer trabajo fue en un restaurante mexicano contratado como camarero, pero empezó lavando platos. Su sueño era ser propietario de un bar, por ello dejó el empleo estable para aventurarse hacia su objetivo empresarial e integrar personas conociendo la literatura hispanoamericana.

Según sus palabras, ser emprendedor en Finlandia para un latino es “complicado” ya que considera que no es fácil acceder a los medios que le permitan crecer en el sector de la alimentación si uno carece de las habilidades lingüísticas. Identifica como una barrera, la dificultad para encontrar la información sobre financiación o instrumentos financieros y los procedimientos para llevar su negocio a otro nivel. 

Explica que, en su experiencia, no hay equivalencia entre la información disponible en finés y la existente en inglés para fomentar el crecimiento de los emprendedores. 

Puntualiza que para cualquier comerciante latino es complejo hacer una indagación sobre oportunidades de progreso para su negocio si la totalidad de la información disponible en inglés, no es suficiente para acceder a los procedimientos de financiación y otras oportunidades de progreso.

No obstante, continúa en la búsqueda de herramientas para ampliar el bar, generar dos empleos permanentes y crear un espacio cultural agradable.

Insiste en que desde el emprendimiento, se pueden realizar actividades culturales. En el Club de Lectura Flamingo se leen cuentos y en fechas puntuales hay conciertos con músicos hispanohablantes; pero quiere traer más expresiones artísticas, como la poesía.

Ciclos y actividades especiales

El ciclo Gabriel García Márquez en el 2025 desarrollará un cuento de los Doce Cuentos Peregrinos cada jueves quincenal a a 5:00pm, según la programación, a partir del mes de febrero 2025. 

También se realizarán conversatorios sobre obras específicas. Próximamente  Cien Años de Soledad. Más información en redes sociales IG:. Flamingodelibarfinland y Facebook: Flamingo Juice Bar

The post Flamingo, el nuevo club de lectura en Helsinki first appeared on Finlandia Hoy.

Se ha registrado un aumento en los casos de carterismo durante la temporada turística en Rovaniemi. Según la policía del Laponia, al menos 20 incidentes han sido reportados desde principios de Diciembre, afectando principalmente a turistas en áreas populares como el centro de la ciudad y el Círculo Polar Ártico.

Un problema que empaña el encanto navideño

El coordinador del Pueblo de Santa Claus, Antti Nikander, advierte que los delincuentes han estado operando con un alto grado de organización, esperando a que los visitantes se distraigan para robar sus pertenencias. «Los ladrones suelen aprovechar el momento en que las personas dejan sus bolsas en el suelo para tomar fotos. Actúan en grupo y huyen rápidamente en vehículos preparados», explicó Nikander.

Por su parte, la policía sospecha que los responsables son profesionales provenientes del extranjero, ya que los robos comenzaron repentinamente con la llegada de la temporada alta. «La gran cantidad de turistas en espacios reducidos ofrece muchas oportunidades para los carteristas. Los objetos más robados suelen ser billeteras y teléfonos móviles, que a menudo pasan desapercibidos bajo los gruesos abrigos de invierno», señaló el inspector en jefe de la policía Mika Lauri.

Consejos de seguridad para turistas:

Aunque las autoridades han incrementado la vigilancia en las áreas más concurridas, también recomiendan a los visitantes tomar precauciones adicionales para proteger sus pertenencias. Aquí te dejamos algunos consejos prácticos para que disfrutes de tu viaje sin sobresaltos:

• Usa mochilas o bolsas seguras: Opta por mochilas con cierres ocultos o bolsas cruzadas que puedas mantener cerca del cuerpo. Si tienes una chaqueta con bolsillos interiores, guárdalas ahí.

• Evita dejar tus cosas desatendidas: Aunque solo sea por un momento, no dejes bolsos o mochilas en el suelo mientras tomas fotos o haces una pausa. Mantén siempre tus pertenencias a la vista.

• Divide tus objetos de valor: No lleves todo tu dinero o documentos importantes en un solo lugar. Guarda una parte en la caja fuerte del hotel y lleva solo lo necesario para el día.

• Sé discreto con tus pertenencias: Evita sacar grandes sumas de dinero en público o usar dispositivos electrónicos de forma llamativa en lugares concurridos.

• Considera un cinturón de seguridad para el dinero: Estos accesorios son especialmente útiles en viajes y te permiten mantener tu pasaporte, dinero y tarjetas cerca de tu cuerpo de manera segura.

• Presta atención a tu entorno: Los carteristas suelen trabajar en grupos y pueden distraerte mientras otro realiza el robo. Si alguien te aborda o intenta llamar tu atención de forma inusual, mantente alerta.

Mantén la calma y disfruta de la experiencia:

Aunque estos incidentes son lamentables, no deberían opacar la experiencia única que ofrece la Laponia finlandesa. La región sigue siendo uno de los destinos más seguros del mundo, y con un poco de precaución puedes disfrutar de su magia sin preocupaciones.

Recuerda, estar atento y tomar medidas simples de seguridad no solo protegerá tus pertenencias, sino que también te permitirá centrarte en lo más importante: vivir momentos inolvidables rodeado de paisajes de ensueño y el espíritu navideño.

Fuente: Yle News.

Traducción: Finlandia Hoy

The post Ladrones al acecho de turistas en la Laponia finlandesa first appeared on Finlandia Hoy.

Cambios en los servicios de Navidad

En Nochebuena (24 de diciembre) y Navidad (25 de diciembre), los trenes de larga distancia operarán con menos frecuencia. En Nochebuena, reducirán sus servicios a partir del mediodía y cesarán completamente hacia las 18:00. En Navidad, los trenes comenzarán a circular alrededor de las 10:00.

El 26 de diciembre (Día de San Esteban), los trenes nacionales seguirán los horarios dominicales.

En la región de Helsinki, los trenes de cercanías operarán el 24 de diciembre con el horario de los sábados hasta las 16:00. Después de esa hora, los servicios serán menos frecuentes, y los últimos trenes partirán desde Helsinki a las 17:30.

El 25 de diciembre por la mañana, habrá muy pocos trenes locales en circulación, aunque retomarán el horario dominical tras las 11:00. Durante la noche entre Navidad y el Día de San Esteban, se mantendrán algunos servicios.

Servicios de Año Nuevo

El 31 de diciembre, los trenes de cercanías seguirán el horario de los viernes y ofrecerán servicios adicionales durante toda la noche.

El 1 de enero y el 6 de enero (Epifanía), los trenes locales y de larga distancia funcionarán según los horarios dominicales. Sin embargo, en la víspera de Reyes habrá trenes adicionales en los servicios de cercanías.

Las empresas de transporte instan a los usuarios a tomar precauciones

VR y HSL, las principales compañías de transporte en el area capital, han solicitado a los usuarios planificar sus viajes con antelación debido a cambios en horarios y cancelaciones durante las festividades, además de los aumentos en los precios de los boletos.

Estas modificaciones buscan garantizar un mejor servicio durante los días de alta demanda. Se recomienda consultar los horarios actualizados y considerar las nuevas tarifas.

The post Horarios especiales de trenes de larga distacia durante las festividades first appeared on Finlandia Hoy.

Para 2025 se prevé la introducción de nuevos cambios en los diferentes rubros de prestaciones sociales. Estas medidas se hicieron presentes por primera vez en el año mediados de abril 2024 cuando se anunció un recorte de presupuestos en la Institución de Seguro Social de Finlandia, Kela, como medida financiera del actual gabinete del Primer Ministro  Petteri Orpo.

Los cambios buscan reducir el gasto público nacional, pero podrían aumentar la presión financiera sobre los ciudadanos.

Subsidios de desempleo:

El subsidio parcial del mercado laboral bajará al 35%, (antes era de 50%,) afectando principalmente a jóvenes que viven con sus padres. Se eliminará el incremento de la asignación de traslado y transporte para distancias largas, y se reducirá el aumento suplementario en beneficios de desempleo durante servicios de empleo. 

Subsidios de transporte escolar en Finlandia 

A partir del 1 de agosto de 2025, solo los estudiantes con derecho a educación gratuita podrán recibir el subsidio de transporte escolar.

Los principales afectados son adultos estudiantes, especialmente aquellos en áreas rurales que dependen del transporte propio. La medida impactará a unos 12,000 estudiantes, en su mayoría en formación profesional.

Finlandia detendrá pagos de pensiones nacionales en el extranjero

Finlandia dejará de pagar pensiones nacionales de vejez y discapacidad a beneficiarios en otros países de la UE, EEE, Suiza y el Reino Unido. A partir de 1 Febrero 2025 esto afectará el derecho a subsidios de atención médica y otras prestaciones relacionadas.

Los pagos solo continuarán durante estancias temporales fuera del país. También puede haber alteraciones en el monto de las pensiones mínimas para quienes han vivido o trabajado en el extranjero.

Otros cambios incluyen:

• Ajustes menores en los cálculos de subsidios relacionados con el empleo y los requisitos laborales.
• Reintroducción de reembolsos para tratamientos de fertilidad, cubriendo el 40% de los costos, a partir del 1 de enero de 2025.
• Eliminación del aumento en el subsidio de traslado y transporte, anteriormente disponible para distancias mayores a 200 km. 
• Aumentos en los reembolsos por visitas a ginecólogos, fisioterapeutas y servicios de salud mental a partir del 1 de abril de 2025.
• Ensayo piloto de libre elección en atención médica para mayores de 65 años y modelo de médicos personales, comenzando en septiembre de 2025

Si usted es cliente de Kela, puede revisar su boletin informativo aquí

Fuente: Kela, Helsinki Times

Traducción e interpretación: Finlandia hoy

The post Finlandia introduce cambios en subsidios sociales para 2025  first appeared on Finlandia Hoy.

La ciudad de Helsinki continuará con el proceso de reclutamiento de profesores de educación infantil desde España para trabajar en guarderías de habla finlandesa. Se estima que se seleccionarán 15 docentes.

Este proyecto es una continuación del piloto llevado a cabo hace un año, en el que se reclutaron seis profesores españoles para guarderías de habla sueca en Helsinki, como lo reportó el periódico nacional YLE.

Aprendizaje del idioma y entendimiento cultural 

Los parámetros de selección son: Motivación del candidato, habilidades pedagógicas y características personales como la buena comunicación y capacidad de trabajo en equipo. 

Cada director de guardería entrevistará a los candidatos, una vez aprobados deberán participar en su pais de una formación de 9 o 10 meses del idioma finés y familiarización del sistema de educación infantil finlandés y la vida cotidiana en Finlandia.

Está previsto que comiencen a trabajar en las guarderías a finales de 2025 o principios de 2026.

Promoción de la diversidad

Kati Mhone, gerente de recursos humanos de la ciudad de Helsinki, comentó para un artículo de YLE sobre la persistencia y motivación de los profesores empleados en el programa piloto en sueco. 

En agosto, seis de ellos comenzaron a trabajar en estas instituciones y han continuado su formación lingüística en Finlandia. La interacción en sus entornos laborales también ha contribuido al aprendizaje del idioma.

Helsinki busca incluir en su personal a trabajadores que hablen idiomas distintos al finés y al sueco para fomentar la diversidad. Además, el proyecto pretende promover la inmigración laboral y mejorar el reconocimiento de títulos y experiencias adquiridas en el extranjero.

El título de educación infantil obtenido en España es en gran medida equivalente al finlandés.

Escasez de profesionales de la educación infantil

Según Mhone, España es actualmente el único país en Europa con un excedente de profesores de educación infantil, mientras que Finlandia ha enfrentado una escasez de estos profesionales durante años.

El objetivo del municipio es desarrollar el reclutamiento internacional basándose en los resultados obtenidos del piloto.

«El propósito era entender qué posibilidades tenemos para el reclutamiento internacional. ¿Es viable? ¿Hay suficientes profesores? ¿Qué exige esto de nosotros y de nuestras comunidades laborales?», señaló Mhone para YLE. 

Fuente: Yle uutiset.

Traducción e interpretación: Finlandiahoy.fi

The post Helsinki planea reclutar maestros españoles de educación infantil first appeared on Finlandia Hoy.

El tradicional mercado navideño que regresa a la Plaza del Senado después de años excepcionales, comenzará con el programa de apertura hoy jueves 1 de diciembre. Habrá por ejemplo: visitas de Papá Noel y actuaciones musicales también en otros días de diciembre.

El área de ventas, que ofrece alternativas más responsables a los artículos de regalo y decoración de producción masiva, se ha dividido este año en callejones de regalo. Los productos gastronómicos y manjares se pueden encontrar en su propio callejón, y otros productos de regalo y artesanía agrupados según diferentes temas en su propio callejón.

Este año, el mercadillo reúne a casi 90 artesanos y pequeños productores, así como a más de 20 vendedores de golosinas, operadores de cafeterías y restaurantes. La oferta del mercado navideño más tradicional de Helsinki consiste especialmente en productos domésticos de regalo, diseño duraderos y de alta calidad, así como en experiencias navideñas y de sabores cálidos. Además de pizza, granizados y dulces, puede disfrutar del whisky y las bebidas de The Helsinki Distilling Company. Para la decoración navideña y las necesidades de regalos, puede encontrar, por ejemplo: fundas de almohada, calcetines y juegos de mesa hechos a mano ambientados en la historia de Finlandia. Algunos de los lugares de venta están reservados para vendedores que cambian cada semana, por lo que puede encontrar algo nuevo en el mercado navideño con cada visita.

«A nivel internacional, el «Tuomaan Markkinat», que tiene una alta calificación en varios listados de mercados navideños, es una importante tradición navideña para muchos lugareños y visitantes de Helsinki. Es genial que el mercado navideño más grande y antiguo de nuestra ciudad pueda regresar una vez más a la plaza para crear un ambiente cálido y navideño y deleitar con su maravilloso entorno y su oferta responsable”, dice la alcaldesa Juhana Vartiainen.

Se puede encontrar información más detallada sobre los artistas en el sitio web de Tuomaan Markkinat. tuomaanmarkkinat.fi

Las familias con niños estarán encantados con el carrusel de caballos de madera, cuyos paseos se han convertido en una tradición navideña muy arraigada en muchas familias. Papá Noel visitará el mercado el día de apertura el 1 de diciembre, todos los sábados y el día de cierre el 22 de diciembre.

El mercado navideño es un evento responsable cuyo impacto ambiental se evalúa con la ayuda del certificado «Ekokompassi». Los vendedores del mercado y los operadores de alimentos han sido seleccionados enfatizando la producción responsable y los métodos operativos. La responsabilidad social también se ha tenido en cuenta este año en la selección de proveedores. Los puestos de venta se calientan y el carrusel gira con energía renovable.

El mercadillo está abierto en la plaza del Senado «Senate square» de Helsinki del 1 al 22 de diciembre de 2022, de lunes a jueves y domingos de 11 a 19 y de viernes a sábado de 11 a 20. En la noche del Día de la Independencia 6.12. La procesión de antorchas de los estudiantes termina en la plaza y en la noche del Día de Lucía, 13.12. la procesión sale de la plaza.

La entrada es gratis.

Fuente: tuomaanmarkkinat.fi

Traducción: finlandiahoy.fi

The post El tradicional mercado navideño arranca hoy en la plaza del Senado «Senaatintori» first appeared on Finlandia Hoy.