Helsinki, Finlandia – 11 de septiembre de 2023

El golpe de estado en Chile en 1973 derrocó al presidente Salvador Allende, marcando un triste episodio en la historia del país sudamericano. Liderado por el general Augusto Pinochet, el golpe militar puso fin al gobierno democráticamente elegido de Allende y lo llevó a su muerte en el Palacio de La Moneda. Este evento trajo consigo años de dictadura, represión política y violaciones de derechos humanos en Chile.

Este año, la comunidad chilena en Finlandia celebró un hito trascendental: 50 años de presencia en tierras nórdicas. Los eventos de Chile 50 tuvieron su apertura oficial en el Ayuntamiento de la ciudad de Helsinki, con la presencia de personalidades finlandesas, políticos y diplomáticos.

La misma noche siguiendo con la fecha conmemorativa para el evento de música, baile y solidaridad que reunió a chilenos y finlandeses en el emblemático Teatro Savoy de Helsinki.

Machu Picchu: Melodías que cruzan fronteras

La música folklórica ha sido un puente cultural entre Chile y Finlandia desde los primeros días de la comunidad chilena en este país. El grupo «Machu Picchu de Finlandia» es un ejemplo destacado de cómo la pasión por la música andina latinoamericana ha perdurado a lo largo de los años. 

Variados artistas finlandeses interpretaron su música transmitiendo la riqueza de la cultura chilena a través de sus notas musicales y han conectado a las generaciones de chilenos que han hecho de Finlandia su hogar. Desde músicos bohemios, pianistas, coros y solistas. Poesía también tuvo la celebración en finlandés y en español. El elenco fue formado por Daniela Fogelholm, Koiton laulu, Pelle Miljoona, Liisa Akimof, Katariina Vuorinen, Monna Kamu, Sinikka Sokka y Eero Ojanen. 

Raíces Tanssiryhmä: baile al ritmo de la historia

La danza siempre ha ocupado un lugar especial en la cultura chilena, y en Finlandia, el grupo de baile «Raíces Tanssiryhmä» ha mantenido viva esta tradición. Desde su fundación en 2020, este conjunto de danza ha cautivado al público finlandés con su gracia y energía en el escenario. Sus actuaciones incluyen bailes chilenos contemporáneos celebrando la diversidad cultural y la identidad de los chilenos en Finlandia. Además, han fomentado la comprensión mutua entre las dos culturas a través de la danza y la lírica.

Voz de los refugiados chilenos en Finlandia

Esta celebración no solo fue un evento de música y baile, sino también un momento de reflexión y gratitud. El refugiado chileno, musicólogo y docente emérito de la Universidad de Helsinki, Alfonso Padilla que llegó a Finlandia en agosto de 1975, compartió emocionantes palabras de agradecimiento en el Teatro Savoy. Recordó los oscuros días del golpe de estado en Chile en 1973 y la solidaridad que Finlandia mostró hacia los chilenos que buscaban refugio en un país lejano.

“Quiero agradecer a todas las instituciones finlandesas, a los finlandeses, organizaciones políticas y juveniles, organizaciones de estudiantes que participaron en el recibimiento de los refugiados chilenos al país. Nosotros ahora somo chilenos y también somos finlandeses, hemos trabajado para enriquecer la cultura finlandesa” Alfonso Padilla.

«Finlandia nos abrió sus puertas cuando más lo necesitábamos», expresó Padilla visiblemente emocionado. «No podemos olvidar la historia ni a aquellos que lucharon por la democracia en Chile, como Salvador Allende. Esta celebración es un recordatorio de la importancia de la solidaridad entre naciones y de la necesidad de mantener viva nuestra historia para las generaciones futuras».

En el Teatro Savoy, las lágrimas se mezclaron con aplausos mientras la comunidad chilena y finlandesa se unía en un espíritu de amistad y resiliencia. Esta conmemoración de los 50 años de los chilenos en Finlandia fue un recordatorio conmovedor de la importancia de la música, el baile y la solidaridad en la construcción de puentes entre culturas y en la preservación de la historia que los golpes de estado y las dictaduras militares destruyen a sus ciudadanos. Que esta celebración sea un símbolo duradero de amistad y colaboración entre Chile y Finlandia en los años venideros.

Más información sobre los eventos de Chile50, puede encontrarse aquí en su sitio web.

El 9 de febrero el gobierno de Nicaragua liberó y expulsó del país a 222 presos políticos con destino a los Estados Unidos de América.

Fue un movimiento sorpresivo por parte el régimen de Daniel Ortega, pero bienvenido por el gobierno americano con lo que se abrió un canal de comunicación con el gobierno del país centroamericano.

Entre los liberados se encuentran dirigentes sandinistas, líderes políticos opositores, estudiantes y miembros del cuerpo eclesiástico nicaragüense.

Seis días después de este movimiento sorpresivo, el gobierno de Ortega declaró a 94 personas adicionales como “traidores a la patria” y se unieron a los 222 presos políticos liberados en ser despojados de su nacionalidad nicaragüense.

Al día siguiente a esta decisión el gobierno de España anunció que ofrecerá la nacionalidad española “a cualquier ciudadano de Nicaragua que en el futuro pueda quedar en situación apátrida por las decisiones del gobierno de Daniel Ortega”.

Fue el único país iberoamericano en hacer dicha oferta, lo que causó críticas por parte de académicos y de los miembros de la sociedad civil latinoamericana.

Chile, seguido por Colombia fueron los únicos países de la región, que expresaron su crítica a estas decisiones.

Apenas el 21 de febrero, los gobiernos de Argentina y Chile, dieron a conocer que ofrecen la nacionalidad a las más de 300 personas opositoras expatriadas en Nicaragua.

Fuentes: DW, El Pais y LP / Elaboración: finlandiahoy.fi

Maailmasta toiseen es un festival de literatura en lenguas ibéricas y finlandés, organizado por Sivuvalo con el apoyo de diversas instituciones locales e internacionales.

Su propósito es ofrecer al público finlandés un panorama de la poesía, la narrativa y el ensayo contemporáneos escritos en la Península Ibérica y Latinoamérica, así como promover el intercambio cultural de estos ámbitos con el circuito literario y editorial finlandés.

Este año el panel de ensayo tendrá lugar en junio, en el marco de la conferencia del CEISAL, en la Universidad de Helsinki. Los otros paneles sucederán el 19 y 20 de agosto en la Universidad de Helsinki, la librería Rosebud Sivullinen y la biblioteca central Oodi. 

La primera edición del festival tuvo lugar en línea durante septiembre de 2020. La edición de este año ofrecerá cinco paneles presenciales que abordan la narrativa, el ensayo, la poesía, el multilingüismo y la relación entre cultura y política.

Autores de España y América Latina expondrán su obra y perspectiva sobre la evolución de las topografías literarias en sus lugares de origen. Las tendencias globales que impactan sus proyectos también serán abordadas.

Con ocasión del bicentenario de la Independencia de Brasil, un panel de escritores y expertos analizará el estado del arte y la política brasileños. 

Por tercer año consecutivo, el Centro de Fomento Artístico de Finlandia (Taiteen edistämiskeskus – TAIKE) decidió apoyar esta iniciativa.

Adicionalmente, Sivuvalo colabora con las facultades de humanidades y de ciencias políticas de la Universidad de Helsinki, representadas por la profesora Elina Liikanen, la profesora Eeva Sippola, y el profesor Teivo Teivainen.

Las Embajadas de México, Perú, España, Chile, Argentina y Brasil en Finlandia han hecho contribuciones decisivas a este esfuerzo.

NOXLit – La asociación hermana en los países nórdicos—y el Nordic Culture Fund también han aportado a este proyecto. 

Lista de Participantes

El programa lo pueden encontrar con más detalles en su sitio web que está en Sivuvalo y poder participar de este evento importantísimo para toda la comunidad de hispanohablantes viviendo en Finlandia.