Foto: Finlandia Hoy

Estados Unidos pondrá fin a su requisito de estar vacunado contra el COVID-19 para los viajeros internacionales el 11 de mayo que quieran ingresar al país.

El pasado mes de junio, el gobierno de Biden suprimió el requisito de que las personas que llegaran a EE.UU. por vía aérea debían dar negativo en las pruebas de COVID, pero mantuvo los requisitos de vacunación para la mayoría de los viajeros extranjeros, debido a la recomendación del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su acrónimo en inglés).

Esto coincide con que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el pasado 5 de mayo, que el Covid-19 ya no representa más una «emergencia sanitaria mundial». La declaración representa un gran paso hacia el fin de la pandemia y se produce tres años después de que declarara por primera vez el máximo nivel de alerta sobre el virus.

El director de la OMS dijo que al menos siete millones (cifras oficiales) de personas murieron en la pandemia, el número verdadero se podría acercar a los 20 millones.

Con la eliminación de este requisito para la entrada a los Estados Unidos, podremos ver a la estrella serbia del tenis Novak Djokovic participar en la edición del Abierto de Estados Unidos, después de perderse el torneo el año pasado, al no estar vacunado.

Fuentes: BBC y Reuters / Traducción: Finlandia hoy

The post Estados Unidos eliminará requisito de ingreso relacionado al COVID-19 first appeared on Finlandia Hoy.

Pocas personas en Finlandia tienen una comprensión clara de las pautas actuales con respecto a las vacunas contra el covid, según la ministra de Asuntos de la Familia y Servicios Sociales, Krista Kiuru (SDP).

La ministra de Asuntos de la Familia y Servicios Sociales, Krista Kiuru (SDP), dijo en el programa de desayuno de Yle TV1 el miércoles por la mañana que, si bien no quiere preocupar a las personas con las estadísticas del coronavirus, todavía se están produciendo muertes relacionadas con el covid.

“Hay un marcado realismo detrás de las cifras. Cualquiera puede juzgar si tenemos o no una situación de empeoramiento del coronavirus”, dijo Kiuru.

Aunque las cifras no aumentan drásticamente, Yle informó la semana pasada que había 21 personas recibiendo tratamiento por covid en unidades de cuidados intensivos en Finlandia hasta el jueves, lo que refleja un aumento de nueve pacientes en comparación con el mismo día de la semana anterior.

Kiuru señaló que la situación de Covid puede volverse cada vez más aguda durante los próximos meses de otoño, y se debe hacer todo lo que se pueda.

«Creo que el punto de partida debería ser que, para proteger a las personas, la vacunación debería funcionar. La orientación en este momento no está muy clara», dijo Kiuru.

La ministra agregó que si bien no cree que se requieran restricciones nuevas o renovadas en esta etapa para sofocar la propagación del virus, si la situación se deteriora aún más, la autoridad de salud pública THL debería tener medidas, como el restablecimiento de una recomendación nacional sobre el uso de mascarillas.

Kiuru: Pocas personas entienden las pautas de vacunación

Además, Kiuru señaló que pocas personas en Finlandia tienen una comprensión clara de las pautas actuales con respecto a las vacunas contra el covid.

“THL ha planificado la ronda de vacunación de otoño para proporcionar vacunas contra la influenza y el coronavirus al mismo tiempo. Por un lado, esto es eficiente, pero por otro lado tenemos que esperar hasta noviembre”, dijo y agregó que debería ser posible. para implementar los pinchazos de Covid en un horario más rápido.

La máxima prioridad, según Kiuru, sería vacunar a las personas mayores y pertenecientes a grupos de riesgo, pero las autoridades sanitarias también podrían hacer planes para acelerar la vacunación de todas las personas mayores de 18 años.

Actualmente, THL recomienda vacunas de refuerzo para personas mayores de 65 años, personas mayores de 18 años que se consideran en un grupo de riesgo y personas mayores de 12 años que están gravemente inmunodeprimidas.

Kiuru le dijo a Yle que también prestaría especial atención a los trabajadores de la salud, para que la grave escasez de mano de obra en el sector no se deteriore aún más debido a enfermedades y ausencias.

Además, el ministro destacó la necesidad de un aumento significativo en el uso de medicamentos Covid.

“Hasta ahora, 750 personas han sido tratadas con medicamentos [Covid], a pesar de que hay 15,000 unidades [de medicamentos] en stock. No entiendo esto de escatimar”, dijo Kiuru.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post Ministra de Servicios Sociales pide que la vacunación contra el covid sea más rápida first appeared on Finlandia Hoy.

Los grupos dicen que ofrecer un segundo refuerzo a las personas en edad laboral ayudaría a limitar la cantidad de licencia por enfermedad que toman los empleados, al tiempo que reduce los inconvenientes y los costos de los empleadores.

Finlandia debería implementar segundas vacunas de refuerzo de Covid para personas en edad laboral, según la confederación sindical más grande del país, SAK, y la confederación de empleadores EK.

SAK, la Organización Central de Sindicatos de Finlandia y EK, la Confederación de Industrias de Finlandia, emitieron la propuesta en un comunicado conjunto el miércoles.

Actualmente, Finlandia solo ofrece segundas vacunas de refuerzo de Covid a personas mayores de 60 años, así como a adultos más jóvenes con alto riesgo de desarrollar complicaciones graves por la enfermedad.

Las dos organizaciones dijeron que ofrecer segundos refuerzos a las personas en edad de trabajar ayudaría a limitar la cantidad de licencia por enfermedad que toman los empleados, al tiempo que reduciría los inconvenientes y los costos de los empleadores.

Los grupos sugirieron que se podría utilizar personal de atención médica ocupacional para ayudar a administrar las vacunas.

Situación actual

El Instituto de Salud y Bienestar (THL) ha publicado una guía (siirryt toiseen palveluun) sobre su política actual de vacunas contra el Covid.

En general, THL recomienda una cuarta dosis para personas de 60 a 64 años y ha dicho que tres dosis son adecuadas para personas de 18 a 59 años. La guía señala que la recuperación de un caso de Covid ofrece beneficios de protección similares a una dosis de vacunación.

La lenta implementación de refuerzos entre las personas en edad laboral en Finlandia ha recibido algunas críticas recientemente. La semana pasada, la ministra de Familia y Servicios Básicos, Krista Kiuru (SDP), dijo que la situación de vacunación «podría ser mejor».

Según el médico jefe de THL, Tuija Leino, actualmente hay «bastantes» infecciones circulando en Finlandia y la cantidad de coronavirus medida en las aguas residuales también está aumentando.

Ella le dijo a Yle el martes que es probable que la cantidad de infecciones continúe creciendo a medida que se acerca el invierno, debido a que las personas regresan a las escuelas y los lugares de trabajo.

Por el momento, sin embargo, hay muy pocos pacientes de Covid que requieran tratamiento en unidades de cuidados intensivos, explicó.

Hasta la semana pasada, había unas 800 personas con covid en tratamiento en hospitales de todo el país. Sin embargo, Leino explicó que alrededor de la mitad de esos pacientes estaban siendo tratados por problemas distintos al covid y solo dieron positivo después de ser hospitalizados.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post Solicitan segundos refuerzos de Covid a personas en edad laboral first appeared on Finlandia Hoy.

Yle News publica que el número de pacientes de coronavirus ingresados ​​en hospitales vuelve a aumentar en Finlandia. Mika Salminen, director de Seguridad Sanitaria del Instituto Finlandés de Salud y Bienestar (THL) comentó que solo el tiempo dirá si el repunte es temporal o no.

Según los datos de THL publicados el jueves, 475 pacientes con coronavirus están recibiendo atención hospitalaria en Finlandia. Según Salminen, el 60% de esos pacientes están hospitalizados por coronavirus, mientras que el resto, a pesar de dar positivo con el virus, habían sido hospitalizados por otras razones.

No se ha percibido aumento en el número de pacientes que reciben cuidados intensivos. Salminen comentó que es una prueba de que las vacunas aún ofrecen protección contra enfermedades graves, a pesar del discurso público que en ocasiones puede llevar a las personas a creer lo contrario.

En cuanto a cómo las personas deberían considerar el riesgo de coronavirus este verano, Salminen instó a las personas a vivir sus vidas como lo harían normalmente.

Cuarta dosis a finales de este verano

THL planea ampliar su recomendación para la cuarta dosis de vacunas Coronavirus a fines de este verano, que se confirmará a principios de agosto a más tardar. Las personas con riesgo de enfermedades graves, de 12 a 59 años, y mayores de 60 años, recibirán la vacuna.

Más allá de ese grupo demográfico, Salminen dijo que no veía la necesidad de una cuarta dosis de vacuna. La enfermedad grave es tan rara en la población más joven que las nuevas dosis de la vacuna no brindarían una protección adicional, dijo Salminen. “Las vacunas no pueden prevenir la infección y, por lo tanto, no son necesarias para estos jóvenes”, concluyó Salminen.

Texto original: Yle News
Traducción: FinlandiaHoy

The post Jefe de THL: La vida debería volver a la normalidad este verano, a pesar del coronavirus first appeared on Finlandia Hoy.

El Instituto para la Salud y el Bienestar (THL) anunció el jueves que retirará su recomendación general de uso de mascarillas, con el argumento de que los dispositivos de protección no reducen significativamente la propagación del coronavirus.

Sin embargo, THL dijo que continúa sugiriendo el uso de máscaras faciales en el transporte público, en entornos públicos cerrados, así como en las instalaciones de prueba, vacunación y tratamiento de Covid. También recomienda el uso de máscaras por parte de personas que sufren síntomas respiratorios y personas que han estado expuestas al virus cuando están fuera de casa.

Además, la actualización de la recomendación de máscaras faciales de la agencia no se aplica a los lugares de trabajo. Dichas pautas las determinan los empleadores, en base a las instrucciones del Instituto Finlandés de Salud Ocupacional.

El instituto agregó que las personas aún pueden usar máscaras faciales a su propia discreción, independientemente de la nueva guía, por ejemplo, en entornos interiores donde es difícil evitar el contacto cercano con otros.

El médico jefe de THL, Otto Helve, dijo que el uso de máscaras faciales por parte de algunos grupos todavía valía la pena.

«Vale la pena considerar el uso de máscaras que protejan de manera efectiva al usuario, especialmente para las personas mayores de 12 años que no están vacunadas y las que corren el riesgo de enfermarse gravemente por una infección por coronavirus, independientemente de su estado de vacunación», explicó Helve.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Finlandia pone fin a la recomendación general de mascarillas first appeared on Finlandia Hoy.

Ha habido 371 muertes relacionadas con Covid en las últimas dos semanas, señaló el ministro de Asuntos Familiares y Servicios Sociales, Aki Lindén.

La situación del coronavirus en Finlandia sigue siendo grave, a pesar de que los medios de comunicación se han centrado en gran medida en otros temas informativos, según el Ministro de Asuntos de la Familia y Servicios Sociales, Aki Lindén (SDP).

En un tuit del martes por la noche, Lindén dijo que si bien los titulares de las noticias del país se han centrado cada vez más en la invasión rusa de Ucrania, así como en las huelgas municipales y de enfermeras, el coronavirus continúa propagándose en Finlandia.

Señaló que 371 personas han muerto por enfermedades relacionadas con Covid en las últimas dos semanas y que los hospitales del país están tratando a alrededor de 950 pacientes con la enfermedad, 45 de los cuales requieren tratamiento de cuidados intensivos.

Lindén instó a la gente a vacunarse, seguir usando mascarillas y tener cuidado.

El martes, el Instituto de Salud y Bienestar (THL) informó que hubo 6450 nuevos casos de coronavirus confirmados por laboratorio registrados en el país durante un período de 24 horas.

Sin embargo, la cifra real es mucho mayor, debido al bajo número de pruebas que se están realizando actualmente.

Aproximadamente la mitad de los casos del martes fueron diagnosticados en el Distrito Hospitalario de Helsinki y Uusimaa.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Ministro: La situación de Covid en Finlandia sigue siendo grave first appeared on Finlandia Hoy.

El canciller de Justicia Tuomas Pöysti dictaminó que la primera ministra Sanna Marin (SDP) no violó ninguna regla cuando fue a un club nocturno en diciembre del año pasado sin su teléfono oficial del gobierno.

El incidente llegó a los titulares de las noticias mundiales después de que se supo que Marin se había perdido un mensaje de texto que le indicaba que se autoaislara después de que el ministro de Relaciones Exteriores, Pekka Haavisto (Green), dio positivo por covid. Marin y Haavisto habían asistido a la misma reunión de gabinete el día anterior.

Tanto el Canciller de Justicia como el Defensor del Pueblo Parlamentario recibieron una serie de quejas sobre la noche de fiesta de Marin en un club de Helsinki. Sin embargo, el canciller dictaminó que Marin no hizo nada malo ya que las pautas sobre el uso del teléfono del gobierno durante el tiempo libre, así como las regulaciones sobre la exposición a Covid, eran contradictorias en ese momento.

Aunque un ‘Manual del Ministro’ cita el uso de teléfonos oficiales y que los ministros deben mantenerlos «disponibles y listos para usar», el informe del canciller señaló que no se mencionó en el material de orientación distribuido a los ministros la necesidad de tener acceso constante a el teléfono oficial. En el informe también se observaron discrepancias en las pautas de covid en el momento del incidente, y la canciller dictaminó que Marin y su secretario de estado, Henrik Haapajärvi, actuaron de acuerdo con las instrucciones de la autoridad de salud pública THL.

Tras el incidente, se introdujo un nuevo sistema que requiere que el destinatario de los mensajes oficiales reconozca que los ha recibido.

Fuente: Yle Uutiset

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Primera ministra no violó las reglas de COVID en salida a discoteca first appeared on Finlandia Hoy.

Desde el martes primero de marzo, Finlandia ha levantado las restricciones de Covid-19 que regulan los horarios de apertura y la capacidad en los bares y restaurantes del país.

Sin embargo, los restaurantes deben continuar manteniendo ciertos estándares de higiene, lo que incluye garantizar que los clientes puedan desinfectarse las manos adecuadamente, evitar el hacinamiento y mejorar el saneamiento.

Clubes nocturnos y discotecas ya pueden operar en horarios pre-pandemia y se espera se mantenga asi hasta la temporada de verano donde el clima mejora para las actividades recreativas al aire libre.

The post Ayer terminaron las restricciones del COVID first appeared on Finlandia Hoy.