Eeva Maria al-Khazaali (anteriormente conocida como Eeva Karhunen) es una poeta europea, mentora, feminista y romántica, además de exalumna de una escuela de arte.

Su obra escrita ha sido publicada en diversas antologías internacionales, así como en medios de prensa y editoriales de todo el mundo. Además de sus libros, Eeva Maria es también una artista escénica y performer en vivo.

Su carrera multifacética refleja su firme compromiso con la redefinición de los límites de la poesía y el arte.

Eeva Maria al-Khazaali es asimismo miembro de la Unión de Escritores Finlandeses.

Más información sobre la escritora aquí en su sitio web y la entrevista completa en nuestro canal de Youtube

The post Entrevista con la poeta Eeva Maria Al-Khazaali first appeared on Finlandia Hoy.

Con charla magistral, exposiciones y talleres de arpillera sobre Gabriela Mistral, la Asociación de Solidaridad Finlandia-Chile (ASOFICH) celebrará el 80° aniversario del Nobel de la poeta chilena.

Con motivo de los 80 años transcurridos desde la entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriela Mistral, la Asociación de Solidaridad Finlandia-Chile (ASOFICH) tiene planificando una serie de eventos culturales de cara a esta importante conmemoración en Helsinki, Finlandia.

Posteriormente el 23 de octubre se expondrá una muestra digital de la exposición «Constelación Mistral», amenizada por música de cámara. El lugar se confirmará en los próximos días. Finalmente, el 24 de octubre se realizará una Charla Magistral y Conversatorio sobre Gabriela Mistral en la Universidad de Helsinki.

«Queremos resaltar en Finlandia el a veces desconocido valor universal de nuestra poeta Gabriela Mistral, como mujer, como política, como analista, y como visionaria de su tiempo», indicó Luis Herrera, presidente de ASOFICH.

Esta serie de eventos y actividades, que se llevarán a cabo en Helsinki entre septiembre y octubre buscan mantener y mostrar el legado de la poeta nacional en tierras nórdicas.

En este sentido, este próximo 3 de septiembre se realizará una presentación y difusión de poemas de Gabriela Mistral traducidos a finlandés, evento que cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en Finlandia. Este evento se llevará a cabo en el Ritarihuone de Helsinki.

SEPTIEMBRE

Del 1 al 20 de septiembre, se llevará a cabo 15X80, exposición con 15 ilustraciones sobre la poetisa, por el 80° aniversario de su premio nobel. Esta es una exposición visual del legado de la poeta chilena en relación a la justicia social e identidad latinoamericana. El arte gráfico es desarrollado por el diseñador y músico César Aguilar Alcedo, en tanto, la curaduría es realizada por Ángel Barrientos. Este sábado 30 de agosto se realizará la inauguración a las 17 hrs. En Topeliuksenkatu 1, Helsinki.

Durante todo el mes de septiembre, ASOFICH tendrá talleres de arpillera alusivas a Gabriela Mistral, que contará con cuatro sesiones para crear un obra de arte textil con aplicación y/o bordado inspirado en la poesía de Mistral. La inscripción es gratuita y puedes realizarla en este link.

OCTUBRE

En tanto, el 16 de octubre se exhibirá en Oulunkylän Seurahuone la película documental «Locas Mujeres» (2011), sobre la poeta realizada por la cineasta María Elena Wood, que retrata la vida de laLucila Godoy Alcayaga (Gabriela Mistral) y su relación con Doris Dana.

Posteriormente el 23 de octubre se expondrá una muestra digital de la exposición «Constelación Mistral», amenizada por música de cámara. El lugar se confirmará en los próximos días. Finalmente, el 24 de octubre se realizará una Charla Magistral y Conversatorio sobre Gabriela Mistral en la Universidad de Helsinki.

«Queremos resaltar en Finlandia el a veces desconocido valor universal de nuestra poeta Gabriela Mistral, como mujer, como política, como analista, y como visionaria de su tiempo», indicó Luis Herrera, presidente de ASOFICH.

Esta serie de eventos y actividades, que se llevarán a cabo en Helsinki entre septiembre y octubre buscan mantener y mostrar el legado de la poeta nacional en tierras nórdicas.

The post 80 años del Premio Nobel de Gabriela Mistral: Conoce las actividades que se realizarán en Helsinki first appeared on Finlandia Hoy.

El festival multicultural se realizará desde el 22.9. al 1.10.2022 en Helsinki, Vantaa y Espoo. 

Kolibrí Festivaali celebra su 11ª edición en la Biblioteca Sello, el Lastenkulttuurikeskus Pessi y en Annantalo,en el área metropolitana de Helsinki. 

Kolibrí fomenta creatividad, diversidad e inclusión en la cultura infantil local. El programa ofrece talleres de ciencia y arte,conciertos, sesiones de cuentacuentos, una feria de literatura infantil.

Todas las actividades son gratuitas. Elogiarel desconcierto es el tema de Kolibrí 2022, como una guía de los tiempos de la infancia, como el vínculo con lanaturaleza, la ciencia, la cultura. El curioso desconcierto, el motor para seguir aprendiendo. 

Los artistas invitados del año 2022 son el ilustrador mexicano Juan Palomino, y la escritora mexicana Ana Paula Ojeda; reconocidos autores de literatura infantil.

Durante Kolibrí, facilitarán talleres creativos para las infancias y sus familias, así como para profesionales de la ilustración, la literatura infantil y la educación artística. 

La obra de Palomino se exhibirá en la exposición titulada «De imaginación a imaginación», en el Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa) abierta al público desde 23.9. al 15.10. 

Palomino ha recibido varios premios prestigiosos entre ellos, el Premio Internacional de Ilustración de la Feria del libro infantil de Bolonia, en el año 2016. 

Las actividades y eventos para las familias tendrán lugar en la Biblioteca Sello (Espoo) el viernes 23.9; en el Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa) el sábado 24.9.; y en Annantalo (Helsinki) el sábado 1.10.

La VI Feria del Libro Infantil de Kolibrí, se llevará a cabo tanto el 24.9. como el 1.10., con venta de libros nuevos y de segunda mano en español yportugués. 

Kolibrí Festivaali es un evento de arte interdisciplinario, multicultural, gratuito y abierto a toda la familia. Kolibrí es un festival único en su naturaleza en los países nórdicos.

«Nuestro objetivo ha sido crear un espacio seguro donde las infancias plurilingües y sus familias puedan disfrutar de su idioma y cultura. Es importante que las infancias sientan que su lengua de herencia no es una lengua secreta solo para usar en casa», explica Laura Gazzotti, productora general del festival.  

¡Bienvenidos a Kolibrí! 

Más información:

El programa está online en nuestro sitio web:  Programa 2022 – Kolibri Festivaali 

Kolibrí en la Biblioteca Sello: https://fb.me/e/20BbkmaB7

Kolibrí en Lastenkulttuurikeskus Pessi: https://fb.me/e/1P3l0C9FF

Kolibrí en Annatalo: https://fb.me/e/1WVeq0bIr

Exposición de nuestro artista invitado Juan Palomino: https://fb.me/e/5BArSjDen

Kolibrí Festivaali es una producción de la Asociación multicultural finlandesa, Kulttuurikeskus Ninho (www.ninho.fi) 

The post El festival Kolibri 2022 se celebrará en Helsinki, Espoo y Vantaa first appeared on Finlandia Hoy.

Son las 17 horas y una calurosa tarde de domingo es testigo de un evento poco frecuente: en uno de los espacios universitarios más destacados de Finlandia, un grupo de personas están reunidas; se respira un aire festivo: micrófono, audio, tarima, sin duda se trata de una celebración. Algo que pasaría totalmente inadvertido sino fuera porque, no se trata de finlandeses (como sería de esperarse), se trata de un grupo de Hispanohablantes, y no, tampoco es una fiesta de reguetón (que tanto se han popularizado en el país), sino un festival de literatura en la propia lengua de Cervantes, en el corazón de la capital Finlandesa.

Hasta hace algunos años, encontrar espacios que permitieran la promoción de la literatura ibérica (español y portuguesa) en Finlandia, era casi imposible. Hicieron falta muchos esfuerzos de diferentes personas, instituciones y organismos, para que hoy, se celebre un festival completamente en español.

Hablo del Maailmasta toiseen 2022, que en cristiano sería: Festival de literatura, un evento organizado por Sivuvalo: una organización enfocada en la promoción de la literatura Finlandesa; que gracias al apoyo del Centro de Fomento Artístico de Finlandia (Taiteen edistämiskeskus – TAIKE) se hizo posible.

El evento contó con diversos paneles abordando diversas temáticas con invitados de lujo, tan variopintos como: Angélica Freitas (Brasil), Giuliana Kiersz (Argentina), Daniel Bencomo (México), Ricardo Domeneck (Brasil),León Plascencia Ñol (México), Laura Erber, Rodrigo García Bonillas, entre otros.

FINLANDIA: EL PAÍS DE LA LITERATURA.

Es imposible llegar a Helsinki sin hacer una parada casi obligatoria en una de las librerías más impresionantes de Europa: Oodi, la principal biblioteca del país; que se ha convertido en todo un destino turístico, y no es para menos, mientras en Latinoamérica y (para ser honestos) en muchas partes del mundo: las bibliotecas han pasado a ser bodegas que guardan libros que nadie visita, en Finlandia es todo lo contrario: el país de Santa Claus, ha apostado fuerte por modernizar y optimizar las librerías en todo el territorio. Es sencillamente «algo» cultural.

LITERATURA SÍ, ESPAÑOL NO.

A pesar de todas las maravillas y facilidades que Finlandia ofrece en cuanto a la literatura, para la comunidad hispanohablante no significa mucho, ya que, si no hablas un fluido Finlandés, es muy poco lo que puedes aprovechar, por eso es tan urgente que se abran espacios que promuevan la literatura en español y promocionen a Escritores migrantes.

LATINOS, MÁS ALLÁ DEL REGUETÓN.

Hablar español o ser Latinoamericano en Finlandia, se ha convertido en sinónimo de: reguetón, o La casa de papel. Muy poco o casi nada se relaciona con la literatura, el arte o las ciencias, y (siendo honestos) aunque todas las minorías migrantes en cualquier parte del mundo sufren estereotipos y clichés de toda índole, en Finlandia se ha hecho muy poco para promover la otra cara de la América Latina; hablo más allá de Pablo Escobar o «los que mueren en el río bravo intentando cruzar a Estados Unidos». Hablo de la América intelectual, sufrida y benigna que tanto ha buscado ponerse en pie. La América de Rubén Darío, de Borges, Márquez. Hablo de Latinos más allá de: «esos de piel oscura y buenos bailarines».

CADA VEZ MÁS ESPACIOS.

Hasta hace algunas décadas, encontrar a hispanohablantes ocupando un pupitre en universidades tan exclusivas como la Universidad de Helsinki, o Aalto, era una quimera en los sueños de un idealista, pero hoy, no solo es una realidad, sino que cada vez más latinoamericanos están abriéndose espacios, en arte, danza, teatro, incluso en la esfera política.

EL MOMENTO ES HOY.

Históricamente Finlandia ha recibido muy poca migración proveniente de Latinoamérica, es hasta la reciente década, que ha comenzado una considerable afluencia de latinos como consecuencia de los regímenes autoritarios, cambio climático y violencia armada que azota a la región. Por tal motivo, nunca antes había existido tanta necesidad de organizarse, ganar voz y voto y por sobre todo: aportar a la sociedad en general.

MUCHO POR HACER.

Y a pesar de que se ha avanzado mucho en temas de integración social y participación, la carrera sigue siendo larga, es indispensable que cada vez más latinoamericanos tomen acciones para integrarse en la cerrada sociedad finlandesa, y que sabremos y un día: presumamos de tener a un latinoamericano sentado en el congreso finlandés, pero siendo aún más ambicioso diría: espero que un día la comunidad latinoamericana en Finlandia, pueda aportar tanto al país; como él nos ha aportado a nosotros.

José Noel Marenco.

jnmarenco@academiadeescritores.com

The post Finaliza festival de literatura en español first appeared on Finlandia Hoy.

Maailmasta toiseen es un festival de literatura en lenguas ibéricas y finlandés, organizado por Sivuvalo con el apoyo de diversas instituciones locales e internacionales.

Su propósito es ofrecer al público finlandés un panorama de la poesía, la narrativa y el ensayo contemporáneos escritos en la Península Ibérica y Latinoamérica, así como promover el intercambio cultural de estos ámbitos con el circuito literario y editorial finlandés.

Este año el panel de ensayo tendrá lugar en junio, en el marco de la conferencia del CEISAL, en la Universidad de Helsinki. Los otros paneles sucederán el 19 y 20 de agosto en la Universidad de Helsinki, la librería Rosebud Sivullinen y la biblioteca central Oodi. 

La primera edición del festival tuvo lugar en línea durante septiembre de 2020. La edición de este año ofrecerá cinco paneles presenciales que abordan la narrativa, el ensayo, la poesía, el multilingüismo y la relación entre cultura y política.

Autores de España y América Latina expondrán su obra y perspectiva sobre la evolución de las topografías literarias en sus lugares de origen. Las tendencias globales que impactan sus proyectos también serán abordadas.

Con ocasión del bicentenario de la Independencia de Brasil, un panel de escritores y expertos analizará el estado del arte y la política brasileños. 

Por tercer año consecutivo, el Centro de Fomento Artístico de Finlandia (Taiteen edistämiskeskus – TAIKE) decidió apoyar esta iniciativa.

Adicionalmente, Sivuvalo colabora con las facultades de humanidades y de ciencias políticas de la Universidad de Helsinki, representadas por la profesora Elina Liikanen, la profesora Eeva Sippola, y el profesor Teivo Teivainen.

Las Embajadas de México, Perú, España, Chile, Argentina y Brasil en Finlandia han hecho contribuciones decisivas a este esfuerzo.

NOXLit – La asociación hermana en los países nórdicos—y el Nordic Culture Fund también han aportado a este proyecto. 

Lista de Participantes

El programa lo pueden encontrar con más detalles en su sitio web que está en Sivuvalo y poder participar de este evento importantísimo para toda la comunidad de hispanohablantes viviendo en Finlandia.

The post Maailmasta Toiseen: Festival de literatura 2022 first appeared on Finlandia Hoy.