<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>metro – Finlandia Hoy</title>
	<atom:link href="https://finlandiahoy.fi/tag/metro-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://finlandiahoy.fi</link>
	<description>Noticias de Finlandia en español</description>
	<lastBuildDate>Thu, 13 Mar 2025 13:20:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">203559608</site>	<item>
		<title>Helsinki planea reconstruir el puente del metro en dos años</title>
		<link>https://finlandiahoy.fi/2025/03/13/helsinki-planea-reconstruir-el-puente-del-metro-en-dos-anos/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Laura Amaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Mar 2025 13:18:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sociales]]></category>
		<category><![CDATA[Finlandia]]></category>
		<category><![CDATA[Finlandiahoy]]></category>
		<category><![CDATA[Helsinki]]></category>
		<category><![CDATA[metro]]></category>
		<category><![CDATA[puente]]></category>
		<category><![CDATA[Renovación]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://finlandiahoy.fi/?p=4531</guid>

					<description><![CDATA[<p>El tráfico de metro entre el centro y el este de Helsinki se suspenderá en 2027 durante un periodo estimado de unos seis meses debido a las obras de renovación.</p>
<p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2025/03/13/helsinki-planea-reconstruir-el-puente-del-metro-en-dos-anos/">Helsinki planea reconstruir el puente del metro en dos años</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1.jpg?resize=1024%2C683&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-4532" srcset="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2025/03/pexels-rezwan-1216544-1-scaled.jpg?w=2220&amp;ssl=1 2220w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Foto: Anamul Rezwan, Pexels.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Los servicios de metro entre el centro de Helsinki y el este de la capital se suspenderán durante al menos seis meses en 2027 debido a la reconstrucción prevista de un puente, según ha anunciado el Ayuntamiento de Helsinki en <a href="https://www.hel.fi/en/news/junatie-metro-bridge-to-be-renewed-in-the-near-future" title="">un comunicado de prensa.</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Las obras en el puente del metro de Junatie, entre los distritos de Kalasatama y Sörnäinen, se llevarán a cabo en 2026 y 2027, según el Ayuntamiento, tras una evaluación de los daños en el puente realizada por la empresa Metropolitan Area Transport, responsable de la explotación de la red de metro.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«La interrupción del tráfico del metro causará grandes molestias a los usuarios del transporte público, especialmente en el este de Helsinki. La ciudad está intentando decididamente mitigar las interrupciones y que éstas sean lo más breves posible»</em> escribió en el comunicado <strong>Ville Lehmuskoski,</strong> jefe de la División de Medio Ambiente Urbano de la ciudad.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El puente Junatie del metro se construyó en 1972 y es el más largo del trazado del metro de la capital. Durante este invierno se colocaron soportes provisionales en el puente para garantizar la continuidad de los servicios de Metro, pero se tomó la decisión de llevar a cabo las obras y evitar cualquier interrupción inesperada del tráfico de Metro.</p>



<p class="wp-block-paragraph">«<em>Queremos evitar cualquier suspensión inesperada de las operaciones de metro, ya que interrupciones de este tipo causarían graves trastornos en el tráfico de Helsinki. Ahora podemos asegurar que la interrupción de los servicios de metro se llevará a cabo de forma sistemática»</em>, explicó <strong>Lehmuskoski</strong>, añadiendo que la ciudad planea minimizar la duración de las interrupciones de los servicios de metro.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El comunicado de la ciudad señalaba además que gran parte de las infraestructuras de la capital necesitan una renovación.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«La ciudad de Helsinki, Metropolitan Area Transport Ltd y Helsinki Region Transport (HSL) proporcionarán información más completa sobre los próximos proyectos de infraestructuras y su planificación en la primavera de 2025. Se informará periódicamente al público de los avances de los proyectos de infraestructuras»</em>, finalizó el comunicado.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fuente: <a href="https://yle.fi/a/74-20149205" title="">Yle News.</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Traducción: <a href="https://finlandiahoy.fi/" title="">Finlandia Hoy. </a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2025/03/13/helsinki-planea-reconstruir-el-puente-del-metro-en-dos-anos/">Helsinki planea reconstruir el puente del metro en dos años</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4531</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Reapertura del metro de Helsinki</title>
		<link>https://finlandiahoy.fi/2024/09/05/reapertura-del-metro-de-helsinki/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Finlandia Hoy]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Sep 2024 11:09:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sociales]]></category>
		<category><![CDATA[Estacion Central]]></category>
		<category><![CDATA[Mellunmäki]]></category>
		<category><![CDATA[metro]]></category>
		<category><![CDATA[metro de Helsinki]]></category>
		<category><![CDATA[Rautatientori]]></category>
		<category><![CDATA[reapertura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://finlandiahoy.fi/?p=3966</guid>

					<description><![CDATA[<p>El pasado lunes 2 de septiembre, el servicio de metro volvió a operar a través del centro de Helsinki con la reapertura de la estación de metro de la Estación&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2024/09/05/reapertura-del-metro-de-helsinki/">Reapertura del metro de Helsinki</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3-1024x768.jpeg?resize=415%2C310&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-3967" width="415" height="310" srcset="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/A582B126-C261-4D87-8321-E8BCC7F46AA3.jpeg?w=1920&amp;ssl=1 1920w" sizes="(max-width: 415px) 100vw, 415px" /><figcaption class="wp-element-caption">Foto: David Cáceres </figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">El pasado lunes 2 de septiembre, el servicio de metro volvió a operar a través del centro de Helsinki con la reapertura de la estación de metro de la Estación Central de Rautatientori. Una semana después, se abrirá el lunes 9 de septiembre, la estación de metro de Mellunmäki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con la reapertura de la Estación Central, se restablecieron los horarios habituales del metro. A partir de esa fecha, los trenes del metro comenzaron a circular entre Itäkeskus y Tapiola cada tres minutos durante las horas punta. Como resultado, el tranvía de reemplazo 9B fue retirado del servicio.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-3969" srcset="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/09/30658564-5ABF-44A8-B9C8-723B015B1052.jpeg?w=1920&amp;ssl=1 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Foto: David Cáceres </figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La estación de Mellunmäki reanudará sus operaciones el lunes 9 de septiembre, y en ese momento se retira también el autobús de reemplazo 99M.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El metro de Helsinki permaneció cerrado en la estación central durante tres meses debido a trabajos de mantenimiento y mejoras. Las obras para aumentar la seguridad contra incendios en la estación seguirán su curso hasta marzo de 2025, aunque ya no afectarán el funcionamiento del metro.</p><p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2024/09/05/reapertura-del-metro-de-helsinki/">Reapertura del metro de Helsinki</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3966</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Verano 2024: la estación central de Helsinki estará cerrada desde hoy</title>
		<link>https://finlandiahoy.fi/2024/06/03/verano-2024-la-estacion-central-de-helsinki-estara-cerrada-desde-hoy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Finlandia Hoy]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Jun 2024 10:19:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunidad]]></category>
		<category><![CDATA[cambios]]></category>
		<category><![CDATA[Finlandia]]></category>
		<category><![CDATA[Finlandiahoy]]></category>
		<category><![CDATA[Helsinki]]></category>
		<category><![CDATA[metro]]></category>
		<category><![CDATA[transporte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://finlandiahoy.fi/?p=3668</guid>

					<description><![CDATA[<p>La línea del metro de Helsinki se dividirá en dos durante todo el verano desde la mañana de este lunes 3 de junio. Según personas entrevistadas por el periódico Helsinki&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2024/06/03/verano-2024-la-estacion-central-de-helsinki-estara-cerrada-desde-hoy/">Verano 2024: la estación central de Helsinki estará cerrada desde hoy</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/metro2-1.jpg?resize=1024%2C683&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-3672" srcset="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/metro2-1.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/metro2-1.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/metro2-1.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Imagen: Flickr</figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">La línea del metro de Helsinki se dividirá en dos durante todo el verano desde la mañana de este lunes 3 de junio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Según personas entrevistadas por el periódico <a href="http://hs.fi/helsinki/art-2000010465326.html" target="_blank" rel="noopener" title="Helsinki Sanomat">Helsinki Sanomat</a>, la mañana comenzó con tráfico intenso en el metro y la corta distancia entre Lauttasaari y Kamppi tuvo dos largas paradas para esperar a que los pasajeros subieran y bajaran del metro.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La parada de metro de la estación central (rautatientori) estará cerrada durante tres meses (junio-septiembre) y durante este período no será posible viajar en metro entre las paradas de Kamppi y la Universidad de Helsinki. Además, habrá menos metros en funcionamiento. Por ejemplo, una persona que quiera ir de Herttoniemi a Tapiola deberá tomar un autobús o un tranvía entre las estaciones de la Universidad de Helsinki y Kamppi para continuar el viaje en metro.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" width="346" height="255" src="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/image.png?resize=346%2C255&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-3660" srcset="https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/image.png?w=346&amp;ssl=1 346w, https://i0.wp.com/finlandiahoy.fi/wp-content/uploads/2024/06/image.png?resize=300%2C221&amp;ssl=1 300w" sizes="auto, (max-width: 346px) 100vw, 346px" /></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">En el sitio web de la empresa de transporte HSL se puede encontrar <a href="http://hsl.fi/en/hsl/major-service-changes-in-2024/changes-to-metro-services/changes-to-metro-services-in-helsinki-city-center-3-june1-september-2024" target="_blank" rel="noopener" title="opciones de transporte alternativas">opciones de transporte alternativas</a> durante el período en que la estación central esté cerrada.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Línea del Helsinki Este también sufre cambios</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Quienes vivan o trabajen en el este de Helsinki también deberán adaptarse al metro durante los meses del verano 2024.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La estación Mellunmäki estará cerrada del 3 de junio al 8 de septiembre. La estación Kontula cierra el 24 de junio y vuelve a abrir el 4 de agosto. La estación de Myllypuro cierra del 8 de julio al 4 de agosto. Durante este periodo el autobús 99M funcionará como alternativa al metro.</p><p>The post <a href="https://finlandiahoy.fi/2024/06/03/verano-2024-la-estacion-central-de-helsinki-estara-cerrada-desde-hoy/">Verano 2024: la estación central de Helsinki estará cerrada desde hoy</a> first appeared on <a href="https://finlandiahoy.fi">Finlandia Hoy</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3668</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
