El pasado fin de semana, Seurasaari se convirtió en el epicentro de las festividades de Juhannus, una de las celebraciones más esperadas del verano finlandés. La isla, conocida por su museo al aire libre, se llenó de vida y color mientras locales y turistas se reunían para disfrutar de una noche mágica bajo el sol de medianoche.

Juhannus, también conocido como la Noche de San Juan, marca el solsticio de verano y es una festividad profundamente arraigada en las tradiciones finlandesas. En Seurasaari, los asistentes pudieron participar en una variedad de actividades que honran estas costumbres ancestrales.

La celebración comenzó temprano en la tarde con talleres de manualidades tradicionales, donde se enseñó a los participantes a hacer coronas de flores, un símbolo clásico de Juhannus. Familias y amigos se unieron para crear sus propias coronas, disfrutando del ambiente festivo y del entorno natural de la isla.

A medida que avanzaba la noche, los visitantes se congregaron alrededor de la gran hoguera, el punto culminante de la celebración. Encender la hoguera de Juhannus es una tradición que simboliza la protección contra los malos espíritus y la bienvenida a la buena fortuna. El fuego iluminó el cielo mientras la gente cantaba y bailaba al ritmo de la música folclórica en vivo, creando una atmósfera de camaradería y alegría.

Además de la hoguera, la celebración en Seurasaari ofreció otras experiencias culturales, como el baile tradicional en la pista de baile de madera y degustaciones de platos típicos finlandeses. Los puestos de comida ofrecieron delicias como salchichas a la parrilla, pescado ahumado y bayas frescas, permitiendo a los visitantes saborear la gastronomía local mientras disfrutaban de la fiesta.

La celebración de Juhannus en Seurasaari no solo es una oportunidad para disfrutar de las tradiciones finlandesas, sino también para experimentar la belleza natural de la isla. Rodeada de frondosos bosques y bañada por las aguas del mar Báltico, Seurasaari ofrece un escenario perfecto para esta festividad estival.

La fiesta continuó hasta bien entrada la madrugada, con muchos aprovechando la luz interminable del sol de medianoche para seguir celebrando. La sensación de comunidad y el espíritu festivo hicieron de esta edición de Juhannus en Seurasaari un evento memorable para todos los asistentes.

Juhannus en Seurasaari no solo celebra el solsticio de verano, sino también la rica herencia cultural de Finlandia, uniendo a las personas en una experiencia compartida de alegría, tradición y naturaleza.

Las ciudades de Finlandia tienen mucho que ofrecer este fin de semana de verano para aquellos que planean y que no planean peregrinaciones tradicionales al campo.

El solsticio de verano en Finlandia es tradicionalmente un momento para que la gente escape de la vida urbana y pase el fin de semana rodeado de bosques y lagos (y mosquitos) en el campo finlandés.

La migración de verano generalmente comienza el jueves por la noche, cuando las personas empacan sus autos y se dirigen a una de las 600,000 cabañas de verano estimadas en todo el país para pasar un fin de semana de sauna, comida a la parrilla y quejarse del clima.

Sin embargo, hay una tendencia creciente en los últimos años de que la gente elija un kaupunkijuhannus, una ciudad en pleno verano, ya sea que eso signifique quedarse en casa durante el fin de semana o hacer una escapada a la ciudad en otro lugar del país.

Las ciudades finlandesas han respondido a este cambio de comportamiento, y muchas ahora ofrecen un programa completo de eventos y celebraciones de verano para los residentes que se quedan de vacaciones y los que huyen de los mosquitos.

Aquí hay una muestra de lo que está sucediendo en ciudades de todo el país este fin de semana de verano.

Helsinki

La capital tiene una gran variedad de eventos que ofrecer este año, la mayoría de los cuales se encuentran en cualquiera de las muchas islas y playas de la ciudad.

Seurasaari volverá a ser el lugar de celebración de una popular hoguera de la víspera del solsticio de verano, mientras que los cruceros de verano por el archipiélago están disponibles a través de varios proveedores.

La isla de Lonna es la ubicación de Stadin juhannus, que reúne una mezcla ecléctica de músicos finlandeses para ayudar a los juerguistas a divertirse el fin de semana. También hay una sauna en la isla, para cualquier fiestero que anhele los hábitos más tradicionales del solsticio de verano.

De vuelta en la ciudad, Allas Sea Pool albergará un festival de verano con actuaciones tanto el viernes como el sábado, mientras que el evento artístico internacional Bienal de Helsinki está abierto al público durante todo el fin de semana.

Además, el baile de verano de We Love Helsinki se ha convertido en una parte única y muy querida del programa de verano de la capital, ya que los participantes de todas las edades bailan tango hasta caer rendidos.

Tampere

La autoproclamada ‘capital mundial de la sauna’ tiene mucho que ofrecer a los amantes de los löyly este fin de semana de verano, incluidas las saunas públicas de Rauhaniemi y Kaukajärvi, así como el Sauna-Restaurant Kuuma slap bang en el centro de la ciudad.

Heli Jokela, de la unidad de turismo de la ciudad, Visit Tampere, le dice a Yle News que el tamaño compacto de la ciudad es una de sus mayores ventajas durante el fin de semana de verano.

«Puede combinar fácilmente un evento de la ciudad con el tradicional verano de ‘paz y tranquilidad’ aquí, con algunas de los saunas públicos y playas para nadar a solo unos minutos a pie del centro de la ciudad», dice Jokela.

Tradicionalmente en Tampere, la gran atracción del solsticio de verano es el Festival Valtteri, que se lleva a cabo en Tullikamarin aukio, a pocos pasos de la estación principal de trenes de la ciudad, con géneros musicales que van desde el indie pop hasta el rock psicodélico en el menú de este año.

Otro pasatiempo popular de Tampere es hacer un viaje en barco a la isla de Viikinsaari, donde los visitantes pueden celebrar la «noche blanca» del solsticio de verano entre los lujosos alrededores verdes de la pintoresca Viikki Manor.

Y para aquellos que prefieren un subidón de adrenalina al solsticio de verano, el parque de diversiones Särkänniemi está abierto todo el fin de semana y ofrece atracciones con nombres como ‘Tornado’, ‘Boom’ y ‘High Voltage’.

Lahti

La región de Lahti es uno de los destinos más concurridos y populares para las personas que pasan un verano más tradicional en una cabaña de verano, pero la oficina de turismo local también ha notado un aumento significativo de la afluencia de personas en el centro de la ciudad en los últimos años.

«Muchos propietarios de cabañas dicen que los huéspedes ahora están más interesados en actividades, servicios de restaurante, saunas abiertos y eventos de música en vivo, incluso durante el verano, y que se disfrutan principalmente en familia», le dice a Yle Tiina Kallio, directora de la unidad de marketing de destino de la ciudad. Noticias.

Una fuente musical, ubicada en el parque Pikku-Vesijärvi, es una de las atracciones favoritas del solsticio de verano tanto para los lugareños como para los turistas, ya que los espectáculos consisten en espectaculares chorros de agua acompañados de conocidas melodías de películas y musicales. Las actuaciones acuáticas comienzan a las 18:00 todos los días.

La piscina al aire libre de Maauimala, ubicada al pie de la famosa colina de saltos de esquí de la ciudad, es otro destino muy querido por los lugareños que prefieren la experiencia urbana de baño y sauna.

Más al centro, el puerto de Lahti ofrece una combinación de acogedores restaurantes, cafés y el impresionante Sibelius Hall, y hay cruceros regulares de verano disponibles al canal Vääksy y al lago Vesijärvi.

Jyväskylä

La capital del distrito de los lagos de Finlandia, Jyväskylä, tiene una debilidad particular por una hoguera tradicional junto al lago en pleno verano, con piras planeadas para Vehryt Nouka en la ciudad misma, así como en el cercano Camping Sinervä, Tarhapään Ladonlahti y Sataman Juhannus de Laukaa.

La ciudad también es famosa por su amor por el ‘lavatanssit’, un baile tradicional al aire libre. Hay pabellones de baile populares repartidos por toda la ciudad y la región más amplia de Finlandia Central, incluidos Matilan Ankkuri en Äänekoski, Keurusselkä en Keuruu y Kuikan lava en las afueras de la ciudad de Jyväskylä.

De vuelta en el centro, la calle principal de Jyväskylä, Kauppakatu, albergará un evento de ‘City Midsummer’ con bares, restaurantes y clubes nocturnos abiertos y listos para atender a las personas que disfrutan de un kaupunkijuhannus.

Y un poco más lejos, el complejo vacacional Himos, cerca de la ciudad de Jämsä, volverá a albergar su evento anual Himos Juhannus este año, trayendo al escenario a los artistas finlandeses favoritos, incluidos Antti Tuisku, JVG y Elastinen.

Oulu

La ciudad de Oulu, en la costa oeste, ofrece a los visitantes del Museo al aire libre de Turkansaari una visión fascinante de los veranos pasados, con trajes periódicos, melodías tradicionales e incluso un servicio religioso.

Mientras tanto, un taxi marítimo está disponible para llevar a los juerguistas a la isla de Hietasaari, donde se ofrece música en vivo, «magia de verano» y cenas comunitarias en una «mesa de amigos».

De vuelta en el centro de la ciudad, Roosa Palomäki, gerente de servicios de Oulu Tourist Info, señala que muchos lugareños disfrutan pasar el verano en el centro de la ciudad.

«Oulu es bastante único en el sentido de que tenemos varios lugares para hacer fogatas y parques justo en el centro de la ciudad, junto al delta del río, donde la gente hace barbacoas y picnics en pleno verano», dice Palomäki.

También hay un baile de verano y una discoteca de los 90 en la lava de Nuijamiesten, con transporte en autobús desde la ciudad.

Rovaniemi

La ciudad más grande de la Laponia finlandesa es también el hogar indiscutible del sol de medianoche y ofrece muchos puntos de observación interesantes, y con nombres interesantes, a tiro de piedra del centro de la ciudad, como el puente Jätkänkynttilä («Vela de leñador»).

La ciudad también está organizando una fiesta familiar en la playa en Ounaskoski en la víspera de San Juan.

«Alentamos a las personas a unirse con amigos y familiares. Traiga mantas de picnic, su propia comida, juegos y un ambiente festivo», dice Katja Rakkolainen, productora de Cultura y Artes de la ciudad.

Además, Rovaniemi ofrece una amplia gama de actividades de verano para los amantes de las actividades al aire libre, como esquí acuático, cruceros por el río y rutas de senderismo a lugares de observación populares.

Un poco más al este (unos 200 km), el Festival del Solsticio en Ruka cuenta con «vistas magníficas y una atmósfera irreal creada por el sol de medianoche», ya que reúne a los amantes de la música, el arte y la naturaleza para una «celebración de la vida y la luz».

Y si nada de lo anterior es de particular interés, también es posible simplemente sentarse en algún lugar de una ciudad y disfrutar de la belleza de los paisajes urbanos de Finlandia.

Fuente: Ronan Browne, Yle.fi 

Traducción: Finlandiahoy

Un cálido y soleado fin de semana de vacaciones de verano es casi seguro en la mayor parte de Finlandia, según las previsiones meteorológicas.

Las temperaturas diurnas pronosticadas para este viernes y sábado han aumentado en comparación con los pronósticos anteriores de esta semana y, con la excepción de las partes más al norte del país, el solsticio de verano será caluroso en toda Finlandia.

La enorme ola de calor que azota Europa Central se ha trasladado al sur de Finlandia y afectará su clima a partir del viernes. Incluso antes de que comenzara oficialmente el verano el martes, se registraron temperaturas de entre 40 y 43 grados centígrados desde España hasta Alemania.

«El viernes, el clima dará un giro brusco hacia condiciones soleadas y cálidas», predijo el miércoles el meteorólogo de Yle, Joonas Koskela. El pronóstico sobre el clima es tan cierto, según Koskela.

El primer pronóstico de clima cálido de varios días del verano coincidirá con el solsticio de verano y se volverá más caluroso cada día durante la semana.

Koskela estimó que el mercurio alcanzará su nivel más alto el domingo, posiblemente superando los 30 grados centígrados. En cualquier caso, el calor continuará durante toda la próxima semana.

El Instituto Meteorológico de Finlandia también pronosticó un clima cálido a partir del solsticio de verano. Las temperaturas durante la noche bajarán alrededor de 15 grados.

Junio ​​fresco hasta ahora después del calor récord del año pasado

Si bien el pasado mes de Junio fue récord, con una larga serie de días de más de 25 grados centígrados en muchas áreas, este junio ha sido hasta ahora relativamente frío.

La racha más larga de más de 25 días jamás registrada en Finlandia fue un mes completo en Kouvola, sureste de Finlandia, entre el 18 de junio y el 18 de julio de 2021. Durante ese período, Kouvola también registró seis días seguidos por encima de los 30 grados.

Los otros cuatro períodos de calor más prolongados se han producido desde 2014, cuando el clima de Finlandia se calienta. Las lluvias de los últimos días ya serán un recuerdo lejano en muchos lugares por pleno verano.

Está prohibido encender hogueras tradicionales de verano debido al riesgo de incendios forestales en la costa hasta Vaasa y hacia Pirkanmaa. A partir del miércoles hubo advertencias de incendios forestales en el sur entre Åland y Uusimaa, con una fuerte radiación ultravioleta también.

Mientras que el solsticio de verano ocurrió el martes, Finlandia y los demás países nórdicos celebran el solsticio de verano el viernes y el sábado siguientes. En Finlandia, la mayoría de las festividades se concentran entre viernes y el sábado por la noche.

Fuente: Yle News

Traducción: Finlandiahoy.fi

Este verano después de dos años de pandemia se han vuelto a organizar diferentes actividades y festividades como tradicionalmente se daban en las celebraciones del año.

Se acerca una de las fechas más importantes del año como lo es la fiesta de San Juan (Juhannus) o el «Solsticio» de verano (midsummer) y muchas personas viajan al campo a las cabañas de verano a disfrutar de los lagos y sus seres queridos. Pero también hay muchas personas que no viajan fuera delpaís o no tienen una conexión familiar finlandesa y optan por quedarse en casa.

En Helsinki habrá diferentes actividades y celebraciones que tanto como familias con niños, jóvenes y adultos pueden disfrutar. También se ha pronosticado un cambio en el clima y se espera que haya sol y calor. Al menos eso se espera!

Atmósfera de verano en el archipiélago de Helsinki

Atmósfera de verano en el archipiélago de Helsinki Una forma de pasar el solsticio de verano en la ciudad es participar en un crucero de verano donde puedes disfrutar del maravilloso ambiente del archipiélago. Los cruceros de verano están organizados por Royal Line Y Strömma. Durante el viaje, si las restricciones lo permiten, puede ver varias hogueras más pequeñas en las costas de Helsinki y disfrutar del paisaje del archipiélago en pleno verano.

Los cruceros de verano salen desde la Plaza de Mercado de Helsinki (Kauppatori) y duran entre 3 y 4 horas. Muchos cruceros también ofrecen un menú de verano en el que puede disfrutar de delicias tradicionales de verano.

El crucero de verano en el archipiélago de Helsinki también lo organiza el antiguo barco de vapor J.L.Runeberg El viaje incluye una pequeña cena.

En JT-Line los cruceros de verano se puede admirar el cercano archipiélago de Helsinki en el barco de viaje Vispilä. 

Sunlines organiza el Crucero de Verano de Helmiradio, donde podrás recorrer el archipiélago de Helsinki y al mismo tiempo participar en celebraciones únicas.

El archipiélago de Helsinki también ofrece maravillosas experiencias para el turismo local; varias islas tienen una conexión de ferry en el verano. Además de Vallisaari, que alberga la Bienal de Helsinki, hay cosas que explorar en Suomenlinna y Pihlajasaari.

Música en vivo

También puede sintonizar el estado de ánimo de la fiesta de verano golpeando al ritmo de la música. Se puede disfrutar de música en vivo en Allas Sea Pool, con la actuación de Stig en Midsummer’s Eve el 24 de junio y con el dúo pop finlandés Ida Paul y Kalle Lindroth en Midsummer Day el 25 de Junio.

El evento de verano Stadin Juhannus se organizará en la isla de Lonna con artistas y bandas finlandeses de pop, rap y rock.

Un paseo en montaña rusa y algunos juegos de agua

El solsticio de verano también se puede disfrutar en Linnanmäki que permanece abierto en la víspera del solsticio de verano, así como en el mismo día.

La piscina del estadio olímpico de Helsinki también está abierta en pleno San Juan. En la víspera se puede ir a nadar el viernes 24 de Junio de 6:30 a 16:00 y el día de San Juan 25 de Junio de 10:00 a 20:00. El mismo horario de apertura también se aplica en la piscina al aire libre de Kumpula.

City Midsummer sudando en saunas

Las celebraciones del solsticio de verano incluyen tradicionalmente el sauna, virtud que se puede disfrutar en el centro de la ciudad.

Allas Sea Pool es un spa marino y un oasis urbano junto a Plaza del Mercado, donde puede pasar el solsticio de verano con una sauna y una sesión de natación. También puede disfrutar de música en vivo junto a la piscina tanto en la víspera como en el día de San Juan.

La atmósfera de Midsummer también se puede encontrar tambien en Löyly en Midsummer Eve y en el evento Karhu X Löyly Midsummer del 24 al 25 de junio. a partir de las 17 hs. El programa incluye música y bebidas frías. La sauna de Kotiharju también estará abierta en la víspera de San Juan el 24 de junio de 12 a 16.

El mostrador de información turística también funcionará

El fin de semana del solsticio de verano, se puede recibir la información turística de los ayudantes de Helsinki vestidos de verde que patrullan las calles y los puntos de interés, y el pabellón en el muelle de Lyypekinlaituri junto al antiguo mercado, así como el contenedor de información junto a la bahía de Töölönlahti.

Además, los consejos y sugerencias también están disponibles en línea y por teléfono en el +358 9 3101 3300 y por correo electrónico en helsinki.touristinfo(at).hel.fi o a través del servicio de chat MyHelsinki.fi todos los días de 9 am a 4 pm.

Fuente: Myhelsinki.fi

Traducción: Finlandiahoy.fi