Foto: Pexels por Jonathan Meyer

La tradicional celebración navideña organizada por Hurstin Apu en Helsinki volvió a reunir a miles de personas este diciembre, pero el elevado número de asistentes sorprendió incluso a los propios organizadores. El evento, celebrado en el Messukeskus, evidenció una realidad preocupante: cada vez más personas en Finlandia dependen de este tipo de ayudas comunitarias.

Más de 2.200 personas participaron en la fiesta navideña, destinada a personas sin hogar, en situación de pobreza, soledad o vulnerabilidad. La celebración incluyó comida navideña, presentaciones artísticas y la entrega de bolsas con alimentos para llevar a casa. Sin embargo, la alta asistencia obligó a los organizadores a rechazar a unas 100 personas por falta de espacio, algo poco habitual en ediciones anteriores.

El presidente de la fundación, Heikki Hursti, reconoció en declaraciones a Yle que la magnitud del evento fue inesperada. Según explicó, la gran afluencia refleja que muchas personas viven al límite, enfrentándose a dificultades económicas, soledad y aislamiento social, especialmente durante las fiestas.

Desde primeras horas de la mañana, cientos de personas hicieron fila antes de que se abrieran las puertas. Para muchos asistentes, el evento no representa únicamente una ayuda material, sino también un espacio de encuentro y contención emocional. Varios participantes señalaron que, en un contexto de ajustes económicos y aumento del costo de vida, iniciativas como esta se han vuelto esenciales.

Los datos oficiales respaldan esta percepción. Un informe reciente de Statistics Finland indica que cerca de un millón de personas en el país se encuentran en riesgo de pobreza o exclusión social. En este contexto, los organizadores de Hurstin Apu han anunciado que buscarán ampliar la capacidad del evento en futuras ediciones para poder atender a más personas.

La celebración navideña de Hurstin Apu, que se realiza en el Messukeskus desde 2015, se ha consolidado como uno de los mayores encuentros solidarios del país y, al mismo tiempo, como un termómetro social que refleja las crecientes desigualdades y necesidades existentes en Finlandia.

Esta nota se basa en información publicada por Yle.

A paróquia católica Pyhä Maria, em Helsinque, receberá no próximo dia 23 de dezembro o evento «Lämmin joulu«, uma ceia natalina solidária organizada em parceria com a Caritas Finlândia. A iniciativa é voltada a todas as pessoas que desejam celebrar o Natal em comunidade, especialmente aquelas que vivem sozinhas ou enfrentam dificuldades econômicas.

A programação terá início às 18hs, com uma missa de Advento na igreja, seguida de atividades natalinas e da ceia festiva no salão paroquial Pyhä Marian seurakuntasali, localizado na rua Mäntytie 2.

O objetivo do «Lämmin joulu» é oferecer acolhimento, companhia e apoio em um período tradicionalmente associado à família e à celebração, mas que pode ser desafiador para quem não tem com quem compartilhar a data. Por isso, o convite é direcionado de forma especial a pessoas que de outro modo, passariam o Natal em solidão.

A organização está a cargo da Caritas, em conjunto com a comunidade paroquial de Pyhä Maria. A participação requer inscrição prévia até 19 de dezembro. Interessados podem se regristrar por meio de formulário ou entrar em contado diretamente com a coordenadora de voluntariado da Caritas, Anna-Riina Hakala (anna-riina.hakala@caritas.fi).

Traducción: Adriana Vitorino.

La parroquia católica Pyhä Maria, en Helsinki, acogerá el próximo 23 de diciembre el evento “Lämmin joulu”, una cena navideña solidaria organizada en colaboración con Caritas Finlandia, dirigida a todas las personas que deseen compartir una Navidad en comunidad, especialmente aquellas que se encuentren solas o atravesando una situación económica difícil.

La celebración tendrá lugar el 23 de diciembre a partir de las 18:00 horas y comenzará con una misa de Adviento en la iglesia, seguida de un programa navideño y una cena festiva en el salón parroquial. El evento se desarrollará en la parroquia Pyhä Marian seurakuntasali, ubicada en Mäntytie 2, Helsinki.

“Lämmin joulu” nace con el objetivo de ofrecer calidez humana, compañía y apoyo en una época que suele asociarse con la familia y la celebración, puede resultar especialmente difícil para quienes no tienen con quién pasarla o enfrentan limitaciones económicas. Por ello, la invitación está abierta de manera especial a personas que, de otro modo, pasarían la Navidad en soledad.

La organización del evento está a cargo de Caritas en conjunto con la comunidad parroquial de Pyhä Maria. La participación requiere inscripción previa antes del 19 de diciembre. Las personas interesadas pueden registrarse a través de este formulario o escribir directamente a la coordinadora de voluntariado de Caritas, Anna-Riina Hakala (anna-riina.hakala@caritas.fi).

Con esta iniciativa, Pyhä Maria y Caritas refuerzan su compromiso con la inclusión, la solidaridad y el acompañamiento, recordando que la Navidad también es un tiempo para cuidar de los demás y construir comunidad.

Más información: www.pyhamaria.fi

El tradicional mercado navideño de Helsinki «Tuomaan Markkinat» abrió sus puertas el viernes 28 de noviembre en la Plaza del Senado (Senaatintori), en pleno centro de la ciudad. Con más de un centenar de puestos, además de pequeñas cafeterías y espacios para comer, el mercado permanecerá abierto todos los días hasta el 22 de diciembre.

Según la Fundación de Eventos de Helsinki —organizadora del evento y de propiedad municipal— este año participan unos 20 expositores nuevos. Además de las ventas habituales, los visitantes pueden disfrutar de un carrusel gratuito y de una zona gastronómica ampliada.

En 2024, el mercado atrajo a más de 600.000 visitantes, superando ampliamente los 350.000 registrados en 2023. La fundación ya publicó en su sitio web la lista completa de vendedores junto con información práctica para quienes planean asistir.

La Plaza del Senado (Senaatintori) no es el único escenario festivo de la ciudad. El llamado Mercado Navideño de Mänttä, ubicado junto a la estatua de Havis Amanda y cerca del puerto, abrirá el 5 de diciembre y funcionará hasta la Epifanía, el 6 de enero. Estará abierto diariamente de 11 a 19, con numerosos puestos de comida y regalos, y es organizado por la empresa municipal Helsinki City Premises.

Programa:

El querido carrusel estará abierto durante el horario del mercado de domingo a jueves de 11:00 a 19:00, y los viernes y sábados de 11:00 a 20:00. Ofrece paseos gratuitos en el carrusel para personas de todas las edades durante toda la duración del mercado. El carrusel dará 1.500 vueltas a lo largo del evento y podrá acoger en total a 38.640 niños y visitantes jóvenes de corazón. El carrusel del Mercado es operado por Tivoli Sariola, una compañía que preserva su historia. Además, funciona con energía renovable.

Santa Claus estará presente en el Mercado de Tuomaan Markkinat en los siguientes horarios:

• Vie 28.11., de 15:00 a 19:00
• Sáb 29.11., de 13:00 a 17:00
• Sáb 6.12., de 13:00 a 17:00
• Mar 9.12., de 11:00 a 13:00
• Dom 14.12., de 13:00 a 17:00
• Dom 21.12., de 13:00 a 17:00
• Lun 22.12., de 13:00 a 17:00

La directora ejecutiva de la compañía, Peggy Bauer, señaló a Yle que, dado que ambos mercados están muy próximos entre sí, este año se unirán mediante un evento conjunto. El propósito es animar aún más el centro durante la temporada festiva y crear una experiencia más integrada para los visitantes.

A estos se suma el Mercado de Navidad de Kukontori, situado en la plaza del mismo nombre junto al centro comercial Forum, que abrirá el 1 de diciembre y atenderá al público hasta el día 21.

Más información se encuentra en los siguientes links:

https://www.visitfinland.com/es/los-articulos/mercados-navidenos-finlandeses/

https://www.myhelsinki.fi/events/helsinki-christmas-market-2025/

https://tuomaanmarkkinat.fi/en/programme-at-the-christmas-market/

Finlandia dio oficialmente inicio a la temporada festiva con la tradicional Declaración de la Paz Navideña en Turku, acompañada este año de medidas de seguridad reforzadas.

La lectura de la Declaración de la Paz Navideña en Turku, celebrada el 24 de diciembre, es una tradición de 700 años de antigüedad.

Mika Akkanen, Gerente de Asuntos Internacionales de la Ciudad de Turku, leyó la declaración en voz alta en finlandés y sueco desde el balcón de la Casa Brinkkala, con vista a la Plaza del Mercado. Tras la lectura, se entonó el himno nacional en ambos idiomas.

Medidas de seguridad reforzadas

El Departamento de Policía del Suroeste de Finlandia revisó y actualizó los planes de seguridad del evento histórico, después de un trágico incidente reciente en Magdeburgo, Alemania, donde un conductor embistió a una multitud en un mercado navideño, causando cinco muertes y más de 200 heridos.

La modificación más visible para quienes asistieron al evento o lo siguieron por televisión fue la instalación de una barrera de seguridad frente al público.

“Tras los desafortunados eventos en Alemania, aseguramos que el plan de preparación estuviera actualizado tanto para los organizadores como para la policía. Aunque ya se habían considerado situaciones similares, revisamos todo nuevamente,” explicó el inspector Harri Aaltonen, del Departamento de Policía del Suroeste de Finlandia.

No obstante, las autoridades informaron que la decisión de reforzar las medidas de seguridad se tomó en otoño, anticipando un aumento significativo en la asistencia tras los años de la pandemia.

En los últimos dos años, unas 18,000 personas se reunieron en la zona entre la Antigua Plaza Mayor y la Catedral de Turku para presenciar la declaración. Antes de la pandemia, la audiencia anual se estimaba en poco más de 10,000 personas. Aunque no se realiza un conteo oficial, las cifras son estimaciones de la policía.

Una tradición televisiva consolidada

Las transmisiones regulares del evento comenzaron en 1983 para el público finlandés y se extendieron a Suecia en 1986. Actualmente, la Declaración de la Paz Navideña puede seguirse en vivo a nivel mundial a través de Yle Areena.

La tradición televisiva solo se ha interrumpido dos veces: en 1939, debido a temores de ataques aéreos durante la guerra, y en 1943, cuando la declaración se realizó desde Rauma en lugar de Turku.

Otras ciudades se unen a la tradición

Además de Turku, varias ciudades finlandesas, como Rauma, Naantali y Porvoo, han revivido la costumbre de proclamar la Paz Navideña, consolidando esta tradición como una parte esencial de las festividades en Finlandia.

Fuente: Yle news.

Traducción y edición: Finlandia Hoy.

Una de las tradiciones más esperadas en la capital de Finlandia abrió sus puertas de manera gratuita en la Plaza del Senado (Senaatintori) desde el 1 hasta el 22 de diciembre de 2023, de domingo a jueves de 11 a.m. a 7 p.m., los viernes y sábados de 11 a.m. a 8 p.m.

Este mercado navideño, el más antiguo al aire libre de Helsinki, se ha convertido en una tradición para muchos. Cada año, más de 300.000 personas visitan el Mercado de Navidad.

El mercado ofrece deliciosas experiencias gastronómicas y regalos únicos vendidos por los propios artesanos. Además, brinda una atmósfera navideña cálida y acogedora.

El corazón del Mercado es un querido carrusel antiguo y un patio de comidas con licencia completa que invita a disfrutar y saborear todos los sabores de la Navidad.

El Mercado de Navidad de Helsinki opera de manera responsable y haciendo el bien. Para la organización de «Tuomaan Markkinat», esto significa tomar decisiones amigables con el medio ambiente, comprometerse a reducir el desperdicio de alimentos, reciclar, realizar obras de caridad, apoyar a productores locales y ofrecer regalos de Navidad sostenibles.

Programa del mercado de navideño

En medio de la agitación navideña, el Mercado de Navidad de Helsinki ofrece un programa encantador. ¡Bienvenidos al mercado para encontrarse con Santa Claus, disfrutar de música navideña y de un órgano de barril al estilo antiguo!

Santa Claus

16 de diciembre, 12:00–17:00

22 de diciembre, 12:00–17:00

Santa Claus toma un descanso diario de 30 minutos de 14:30 a 15:00.

Tocador de Órgano de Barril

Pikku-Markku 20 de diciembre, 17:00 y 18:00

Pikku-Markku es un nuevo tocador de órgano de barril de Helsinki, cuyo órgano de hermoso sonido puede tocar más de cien canciones diferentes. Ha estado girando la manivela desde el verano, así que hay mucho entusiasmo por tocar. La selección incluye villancicos, canciones pop finlandesas, música pop, música de películas y ahora también canciones infantiles.

Coro – ZinZingen

17 de diciembre, 16:00

ZinZingen es un coro de Helsinki, cuyo repertorio es una mezcla de canciones con ritmo y otras más delicadas, con temas variados. Traerán un saludo navideño luminoso y atmosférico al mercado.

Carrusel

El Mercado de Navidad de Helsinki ofrece viajes gratuitos en carrusel para personas de todas las edades durante todo el mercado. El carrusel girará 1,500 veces durante el mercado, y un total de 38,640 niños y visitantes del mercado con espíritu infantil podrán disfrutarlo.

Demostraciones de Trabajo en el Mercado

Takolasi: La demostración de trabajo es de miércoles a domingo desde las 12:00, durante aproximadamente media hora hasta el cierre del mercado. Experimenta y observa cómo el vidrio caliente brilla, se estira, se hincha y se contrae en consonancia con los movimientos y respiraciones del vidriero. En nuestro stand, puedes ver la fabricación de vidrio de cerca, y estamos encantados de narrar nuestro trabajo y responder preguntas durante el proceso.

Onnellisen sepän paja: Demostraciones diarias (se requiere media hora para encender y apagar la fragua al inicio y al final del horario de apertura). El puesto encenderá la fragua todos los días del mercado, y las demostraciones de forja se llevarán a cabo diariamente hasta la última hora. El mejor momento para que los visitantes del mercado interesados en la forja se acerquen es casi en cualquier momento.

Se fabrican todo tipo de artículos pequeños y necesarios, ya sea para la venta en el puesto o incluso como pedidos personalizados, por lo que puedes acercarte al herrero de turno con tu propia solicitud.

Castañas Calientes y Almendras Dulces Ven y descubre cómo se manejan y asan las castañas. ¿Cómo reconoces una castaña madura y qué lado se debe cortar?

Fuente: Tuomaan Markkinat / Traducción: finlandiahoy.fi

Los icónicos mercados navideños de Helsinki atraen visitantes cada año para disfrutar del ambiente de fin de año. También se  puede sacar partido de visitar los numerosos bazares y ferias menos conocidos pero igual de encantadores.

Mercado de Navidad de Helsinki, del 1 al 22 de diciembre

Se puede disfrutar del espíritu navideño durante todo diciembre en el Mercado de Navidad de Helsinki (Tuomaan markkinat) en la Plaza del Senado. El mercado al aire libre más antiguo y más grande de Helsinki es el lugar perfecto para prepararse para las fiestas y simplemente disfrutar del ambiente. Hay muchos puestos de comida que venden dulces navideños que puedes disfrutar en el lugar o para llevar, como avena de navidad, bebidas calientes y otros sabores de temporada. También se puede comprar regalos, desde ramas de muérdago hasta calcetines de lana, y en el centro de todo hay un carrusel antiguo para niños.

Plaza del Senado/ Helsinki Senate Square

Domingo a Jueves 11 am – 7 pm

Viernes y Sábado 11 am – 8 pm

Mercado de Navidad en la Antigua Casa de Estudiantes, del 15 al 22 de diciembre

La histórica Old Student House (Vanha Ylioppilastalo), en sus dos plantas, estará lleno de diseño y artesanía finlandeses de alta calidad. Entra, desabrocha tu abrigo, quítate el sombrero, afloja tu bufanda y sumérgete en el mercado. ¡El ambiente animado es perfecto para compartir ideas de regalos sin ser escuchado!

Vanha ylioppilastalo, Mannerheimintie 3

Mercadillo de Navidad en Teurastamo, del 17 al 18 diciembre

Se llevará a cabo durante dos días en diciembre en el antiguo matadero de Helsinki, el mercado navideño de Teurastamo (Teurastamo Christmas market) reúne tanto a empresarios como a artesanos que venden delicias navideñas y artesanías que son perfectas para regalos y decoración. ¡También puedes disfrutar de la gran variedad de deliciosos dulces navideños!

Sábado y domingo 10 am – 4 pm

Työpajankatu 2

Palema Design y Mercado Navideño, del 17 al 18 diciembre

Durante tu visita al mercado navideño de Teurastamo, recuerda pasarte también por el Mercado de Diseño y Navidad del Restaurante Palema en la misma zona  ofreciendo venta de pinturas, cerámica, flores, libros entre otras cosas.

Tipopajankuja 2

Vege Navidad, del 17 al 18 diciembre

Se desarrolla en Korjaamo Culture Factory, Vege Xmas tiene todo lo que necesitas para una Navidad vegana. En Vege Xmas, se puede hacer compras navideñas de manera sostenible, ¡todos los productos son 100% veganos! Podrás encontrar alimentos salados y dulces y también bebidas aptas para la mesa navideña, así como artesanías, cosmética y regalos.

Sábado y domingo 10 am – 6 pm

Töölönkatu 51 A-B

Fuente: myhelsinki.fi

Traducción: Finlandiahoy.fi

La encuesta del servicio de comparación de precios Hintaopas también encontró que más de un tercio de los consumidores tienen la intención de retrasar algunas o todas sus compras de regalos de Navidad hasta las ventas posteriores a las fiestas.

Mientras que el 11% de los encuestados dijeron que no tenían la intención de comprar regalos de Navidad este año y el 40% dijo que su presupuesto para regalos está entre 50 y 200 euros.

La encuesta también encontró que más de un tercio de los consumidores tienen la intención de retrasar algunas o todas sus compras de regalos de Navidad hasta las ventas posteriores a las fiestas.

Ofertas de compras tardías

Los presupuestos para regalos de Navidad son similares a los del año pasado, por lo que los precios más altos y la inflación parecen haber tenido un impacto significativo en los planes de compra de regalos navideños de este año, según Liisa Matinvesi-Bassett, gerente de Hintaopas en Finlandia.

Según los datos de 2021, los días de mayor actividad comercial fueron entre el 11 y el 13 de diciembre. Sin embargo, esperar un poco más podría significar que los consumidores pueden encontrar gangas.

«Las ventas posteriores a la Navidad comienzan antes cada año y duran más. Los precios comienzan a bajar antes de la Navidad del 22 de diciembre, por lo que puede ahorrar dinero comprando en el último minuto y obtener regalos a un precio más económico», dijo Matinvesi-Bassett.

Los datos muestran que el día de compras más barato fue el día de Navidad, el 25 de diciembre, cuando los precios fueron un 3,22% más bajos en general que a principios de noviembre.

Regalos más populares

El día más activo para las ventas durante el período posterior a Navidad y antes de Año Nuevo el año pasado fue el 27 de diciembre. Durante los días entre feriados, los precios bajaron en un 37% de los productos, pero también subieron en un 33%.

Hintaopas predice que los juguetes interactivos, los rompecabezas gigantes, las radios de estilo retro y los dispositivos electrónicos inteligentes para el hogar serán los regalos de Navidad más populares de este año.

Los artículos de mayor venta posteriores a la Navidad del año pasado fueron teléfonos móviles, auriculares, pantallas de computadora, televisores y consolas de juegos.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

El tradicional mercado navideño que regresa a la Plaza del Senado después de años excepcionales, comenzará con el programa de apertura hoy jueves 1 de diciembre. Habrá por ejemplo: visitas de Papá Noel y actuaciones musicales también en otros días de diciembre.

El área de ventas, que ofrece alternativas más responsables a los artículos de regalo y decoración de producción masiva, se ha dividido este año en callejones de regalo. Los productos gastronómicos y manjares se pueden encontrar en su propio callejón, y otros productos de regalo y artesanía agrupados según diferentes temas en su propio callejón.

Este año, el mercadillo reúne a casi 90 artesanos y pequeños productores, así como a más de 20 vendedores de golosinas, operadores de cafeterías y restaurantes. La oferta del mercado navideño más tradicional de Helsinki consiste especialmente en productos domésticos de regalo, diseño duraderos y de alta calidad, así como en experiencias navideñas y de sabores cálidos. Además de pizza, granizados y dulces, puede disfrutar del whisky y las bebidas de The Helsinki Distilling Company. Para la decoración navideña y las necesidades de regalos, puede encontrar, por ejemplo: fundas de almohada, calcetines y juegos de mesa hechos a mano ambientados en la historia de Finlandia. Algunos de los lugares de venta están reservados para vendedores que cambian cada semana, por lo que puede encontrar algo nuevo en el mercado navideño con cada visita.

«A nivel internacional, el «Tuomaan Markkinat», que tiene una alta calificación en varios listados de mercados navideños, es una importante tradición navideña para muchos lugareños y visitantes de Helsinki. Es genial que el mercado navideño más grande y antiguo de nuestra ciudad pueda regresar una vez más a la plaza para crear un ambiente cálido y navideño y deleitar con su maravilloso entorno y su oferta responsable”, dice la alcaldesa Juhana Vartiainen.

Se puede encontrar información más detallada sobre los artistas en el sitio web de Tuomaan Markkinat. tuomaanmarkkinat.fi

Las familias con niños estarán encantados con el carrusel de caballos de madera, cuyos paseos se han convertido en una tradición navideña muy arraigada en muchas familias. Papá Noel visitará el mercado el día de apertura el 1 de diciembre, todos los sábados y el día de cierre el 22 de diciembre.

El mercado navideño es un evento responsable cuyo impacto ambiental se evalúa con la ayuda del certificado «Ekokompassi». Los vendedores del mercado y los operadores de alimentos han sido seleccionados enfatizando la producción responsable y los métodos operativos. La responsabilidad social también se ha tenido en cuenta este año en la selección de proveedores. Los puestos de venta se calientan y el carrusel gira con energía renovable.

El mercadillo está abierto en la plaza del Senado «Senate square» de Helsinki del 1 al 22 de diciembre de 2022, de lunes a jueves y domingos de 11 a 19 y de viernes a sábado de 11 a 20. En la noche del Día de la Independencia 6.12. La procesión de antorchas de los estudiantes termina en la plaza y en la noche del Día de Lucía, 13.12. la procesión sale de la plaza.

La entrada es gratis.

Fuente: tuomaanmarkkinat.fi

Traducción: finlandiahoy.fi

Las luces navideñas de Aleksanterinkatu, es una de las tradiciones navideñas más antiguas de Helsinki, se encendieron por primera vez en 1949, cuando los comerciantes de las calles cercanas querían animar a la gente del pueblo que se recuperaba de los difíciles años de la guerra.

Helsingin Joulunavus, producido por Helsingin City Markkinointi , se organizará este año con una procesión de desfile brillante, encendiendo las luces navideñas de Aleksi.
A diferencia de años anteriores, este año no se organizará un evento de apertura por separado en la Plaza del Senado, ¡pero el desfile será aún más espectacular!

El tiempo total del ciclo del desfile es de aproximadamente una hora.
Las luces de Navidad en Aleksanterinkatu se encienden gradualmente cuando comienza el desfile de Navidad, así que consigue un buen lugar en la calle a tiempo y ven y disfruta de la atmósfera mágica.

El número total de personas que participan en el desfile es un récord:
¡Más de 300 personas y varios vehículos y caballos diferentes participan en el desfile! Hay docenas de alegres personajes de circo y cuentos de hadas y la Reina de las Nieves. ¡Más de 50 niños de la escuela primaria Snellmaninkatu disfrazados de elfos y más de 100 perros animados!

Ruta y horario:
El desfile comienza cerca de Senatintor alrededor de las 4 pm y viaja a lo largo de Aleksanterinkatu a Mannerheimintie, desde donde continúa a lo largo de Pohjoisesplanadi hasta Unioninkatu y desde allí termina de nuevo en Senatintor.

La ceremonia de apertura culmina con el encendido de las luces navideñas en Aleksanterinkatu y el tradicional desfile navideño que marcha por el corazón de Helsinki.

Puede encontrar más información sobre el evento en: helsinkicitymarkkinointi.fi/joulu
Entrada libre

Fuente: Helsinki city markkionointi Traducción: Finlandia hoy