Por segundo año consecutivo Kulttuuriskeskus Ninho ry organizará el programa de celebración del Día de Los Muerto. Contando con la colaboración de la Embajada de México en Finlandia, Oodi y la financiación de la municipalidad de Helsinki.

Bajo el nombre de: Exhibición ‘Altar de Día de Muertos’, del 28 de octubre al 5 de noviembre en la sala Kuutio de Oodi (segundo piso).

Miembros de la Embajada de México se han encargado de conseguir todos los elementos que formarán parte de la exhibición, en la que habrá carteles explicativos en finés, inglés y español, por lo que los visitantes tendrán información para entender esta tradición mucho más.

Además, la muestra contará con la proyección de arte digital ‘Papel Picado’, realizada por el diseñador mexicano Julio Orduña Sánchez.

Programa:

La inauguración en principio será a las 10 de la mañana del 28.10 y, para el resto de días se seguirá el mismo horario que Oodi.

29.10. Proyección de la película Coco en finlandés. Para niños mayores de 4 años acompañados de adultos.
En la sala de eventos del área infantil de Oodi (3er piso).

4.11 (10am – 1pm) Día de Familia. Un día muy especial con muchas actividades pensadas para celebrar el Día de Muertos con las infancias.
En la sala Kuutio de Oodi (segundo piso).

10 am – 1 pm: ‘Crea tu propio Altar de Día de Muertos’: Taller Non-stop diseñado por la diseñadora Mariana Núñez Sánchez (MX) @marederia
10.30am: ‘Calaveritas’: Performance de baile que contará con las bailarinas Paola Nieto (MX) Laura Amaya (SLV) y Claudia Herrera-Rosales (MX).
11 am | Storytelling en español, por Alicia Sevilla.
12 pm | Storytelling in finés, por Taru Adler.

4.11 (5-6 pm): ese mismo día, contaremos también con un concierto muy especial, en el que el joven guitarrista mexicano Alan Guerra (@alan.a.guerra)
interpretará un repertorio de canciones de autores mexicanos.
Biblioteca Oodi, sala Kuutio.

SOMERO

De otro lado se llevará a cabo la exhibición del Día de Muertos en México Llega a la Biblioteca de Somero.

En un gesto de apertura cultural y celebración de las tradiciones mexicanas, la Biblioteca de Somero tiene el honor de anunciar la inauguración de una exhibición especial dedicada al Día de Muertos en México. El evento tendrá lugar el jueves 2 de noviembre a las 17:30 horas en la Galería de la Biblioteca de Somero, situada en Kiiruuntie 2.

Bajo el título «Exhibición del Día de Muertos en México», esta exposición promete llevar a los visitantes a una travesía cultural única que destaca una de las festividades más emblemáticas de México. La exhibición ofrecerá elementos visuales y explicaciones detalladas para que los asistentes puedan comprender a fondo el significado y la importancia del Día de Muertos.

Esta celebración mexicana trasciende fronteras y tiempos, y la Biblioteca de Somero está encantada de compartir esta experiencia cultural con la comunidad local. La exhibición se presenta como una oportunidad para aprender y reflexionar sobre las tradiciones de México en un ambiente lleno de creatividad y conocimiento.

La Biblioteca de Somero espera que la comunidad se una a esta ocasión especial para celebrar la cultura mexicana y fomentar la comprensión intercultural. Todos están invitados a disfrutar de una tarde llena de cultura, conexión y aprendizaje en esta exhibición dedicada al Día de Muertos en México.

Los detalles del evento son los siguientes:

• Fecha: Jueves, 2 de noviembre
• Hora: 17:30 horas
• Lugar: Galería de la Biblioteca de Somero, Kiiruuntie 2, Somero

Fuente: Biblioteca Somero y Kulttuuriskeskus Ninho ry

Satakielikuukausi, es el mes del multilingüismo y las lenguas de herencia; entre el 21 de febrero y el 21 de marzo, se realizarán diversos eventos que nos conectarán con nuestras raíces.

En conmemoración al Satakielikuukausi, Ninho (Kulttuurikeskus Ninho),  llevará a cabo «Leemos juntos», maratón de cuentacuentos en español, una producción en conjunto con la Embajada de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, Mexico, Perú y Uruguay en Finlandia.

Será una maratón de cuentos infantiles de Iberoamérica que hacen referencia a las infancias del mundo hispanohablante, dirigido principalmente a niños mayores de 3 años que tendrá lugar en la Biblioteca Oodi el sábado 18 de Marzo de 10:30-12:30.

En portugués se organizará otro evento el sábado 4 de Marzo de 11:00-12:00. Biblioteca Oodi – 3 piso, sala de eventos.

El kulttuurikeskus Ninho, trabaja aportando al desarrollo infantil multicultural y plurilingüe en Finlandia.

Sus actividades se basan en la educación global y el aprendizaje activo a través de expresiones artísticas multidisciplinares qué celebran la diversidad.

Esta es una asociación de inmigrantes que propone  vías para que el público y las instituciones locales se conozcan y colaboren de formas nuevas y equitativas.

“Nuestras actividades son reconocidas como espacios para el aprendizaje, la unión y el diálogo, apoyando a todas las familias en Finlandia que disfrutan pasar tiempo de alta calidad juntos, aprendiendo y experimentando diferentes culturas.”

PICNIC

De otro lado, PICNIC, es un encuentro entre familias en español, especialmente para bebés y caminadores hasta los 3 años de edad.

Se llevará a cabo en la Biblioteca Pasila, que tendrá lugar entre los meses de marzo a mayo, los viernes de 16:30-17:30, el centro de cultura, apoyará invitando una vez al mes a un artista. Empieza el 3 de marzo. Los días 17 de marzo y 7 de abril no hay actividad.

Es importante integrarnos a estas actividades como familia ya que aunque no podemos estar físicamente en nuestros países, podemos hacer un hogar en nuestro lugar actual compartiendo nuestras tradiciones con la comunidad.

Para más información póngase en contacto con: info@ninho.fi

Fuentes: https://ninho.fi

Traducción: finlandiahoy.fi

Maailmasta toiseen es un festival de literatura en lenguas ibéricas y finlandés, organizado por Sivuvalo con el apoyo de diversas instituciones locales e internacionales.

Su propósito es ofrecer al público finlandés un panorama de la poesía, la narrativa y el ensayo contemporáneos escritos en la Península Ibérica y Latinoamérica, así como promover el intercambio cultural de estos ámbitos con el circuito literario y editorial finlandés.

Este año el panel de ensayo tendrá lugar en junio, en el marco de la conferencia del CEISAL, en la Universidad de Helsinki. Los otros paneles sucederán el 19 y 20 de agosto en la Universidad de Helsinki, la librería Rosebud Sivullinen y la biblioteca central Oodi. 

La primera edición del festival tuvo lugar en línea durante septiembre de 2020. La edición de este año ofrecerá cinco paneles presenciales que abordan la narrativa, el ensayo, la poesía, el multilingüismo y la relación entre cultura y política.

Autores de España y América Latina expondrán su obra y perspectiva sobre la evolución de las topografías literarias en sus lugares de origen. Las tendencias globales que impactan sus proyectos también serán abordadas.

Con ocasión del bicentenario de la Independencia de Brasil, un panel de escritores y expertos analizará el estado del arte y la política brasileños. 

Por tercer año consecutivo, el Centro de Fomento Artístico de Finlandia (Taiteen edistämiskeskus – TAIKE) decidió apoyar esta iniciativa.

Adicionalmente, Sivuvalo colabora con las facultades de humanidades y de ciencias políticas de la Universidad de Helsinki, representadas por la profesora Elina Liikanen, la profesora Eeva Sippola, y el profesor Teivo Teivainen.

Las Embajadas de México, Perú, España, Chile, Argentina y Brasil en Finlandia han hecho contribuciones decisivas a este esfuerzo.

NOXLit – La asociación hermana en los países nórdicos—y el Nordic Culture Fund también han aportado a este proyecto. 

Lista de Participantes

El programa lo pueden encontrar con más detalles en su sitio web que está en Sivuvalo y poder participar de este evento importantísimo para toda la comunidad de hispanohablantes viviendo en Finlandia.

Este viernes 4 de marzo a las 17-18.30 en la biblioteca de Oodi en Helsinki. En el tercer piso, Sección infantil, en la gran alfombra del arte. Esta organizado el evento maratón de cuentacuentos infantiles de Iberoamérica.

Libros, personajes e historias cuentan sobre las infancias del mundo hispanohablante. Edad recomendada para los niños participantes es de +3 años y es un evento gratuito para todos.

Bienvenidos a celebrar Satakielikuukausi! 

Para información adicional contactar: info@ninho.fi o sitio web https://satakielikuukausi.org
El evento es producido por Kulttuurikeskus Ninho ry en cooperación con las embajadas de Argentina, Chile, Colombia, España, México y Uruguay, la biblioteca Oodi y la ciudad de Helsinki.