El pasado fin de semana, Seurasaari se convirtió en el epicentro de las festividades de Juhannus, una de las celebraciones más esperadas del verano finlandés. La isla, conocida por su museo al aire libre, se llenó de vida y color mientras locales y turistas se reunían para disfrutar de una noche mágica bajo el sol de medianoche.

Juhannus, también conocido como la Noche de San Juan, marca el solsticio de verano y es una festividad profundamente arraigada en las tradiciones finlandesas. En Seurasaari, los asistentes pudieron participar en una variedad de actividades que honran estas costumbres ancestrales.

La celebración comenzó temprano en la tarde con talleres de manualidades tradicionales, donde se enseñó a los participantes a hacer coronas de flores, un símbolo clásico de Juhannus. Familias y amigos se unieron para crear sus propias coronas, disfrutando del ambiente festivo y del entorno natural de la isla.

A medida que avanzaba la noche, los visitantes se congregaron alrededor de la gran hoguera, el punto culminante de la celebración. Encender la hoguera de Juhannus es una tradición que simboliza la protección contra los malos espíritus y la bienvenida a la buena fortuna. El fuego iluminó el cielo mientras la gente cantaba y bailaba al ritmo de la música folclórica en vivo, creando una atmósfera de camaradería y alegría.

Además de la hoguera, la celebración en Seurasaari ofreció otras experiencias culturales, como el baile tradicional en la pista de baile de madera y degustaciones de platos típicos finlandeses. Los puestos de comida ofrecieron delicias como salchichas a la parrilla, pescado ahumado y bayas frescas, permitiendo a los visitantes saborear la gastronomía local mientras disfrutaban de la fiesta.

La celebración de Juhannus en Seurasaari no solo es una oportunidad para disfrutar de las tradiciones finlandesas, sino también para experimentar la belleza natural de la isla. Rodeada de frondosos bosques y bañada por las aguas del mar Báltico, Seurasaari ofrece un escenario perfecto para esta festividad estival.

La fiesta continuó hasta bien entrada la madrugada, con muchos aprovechando la luz interminable del sol de medianoche para seguir celebrando. La sensación de comunidad y el espíritu festivo hicieron de esta edición de Juhannus en Seurasaari un evento memorable para todos los asistentes.

Juhannus en Seurasaari no solo celebra el solsticio de verano, sino también la rica herencia cultural de Finlandia, uniendo a las personas en una experiencia compartida de alegría, tradición y naturaleza.

Un total de 18 personas se ahogaron en junio en Finlandia, según cifras preliminares de la Federación Finlandesa de Enseñanza de Natación y Salvamento (SUH).

Cinco de las muertes ocurrieron en relación con actividades de transporte acuático y seis involucraron natación. Sin embargo, la secuencia de eventos aún no estaba clara en siete de las muertes.

Hubo cinco ahogamientos durante el fin de semana del solsticio de verano de este año. Por lo general, hay un promedio de siete muertes por ahogamiento cada año durante las vacaciones.

En junio del año pasado, 30 personas se ahogaron, lo que fue un número récord de este tipo de muertes para el mes.

En promedio, alrededor de 100 a 150 personas se ahogan en Finlandia anualmente, y cada vez más se culpa a las condiciones de salud por las muertes.

Alrededor del doble de personas se ahogan cada año en Finlandia en comparación con los países de Noruega y Suecia, per cápita.

Fuente: Yle News/SUH

Traducción: finlandiahoy.fi

El trabajo de vía en el centro-sur de Finlandia que debía haberse completado el domingo por la tarde se retrasó, lo que provocó el caos para miles de viajeros que regresaban de las festividades del fin de semana de verano. Con solo 15 minutos de antelación, State Railways VR anunció que los trenes entre Tampere y Toijala serían reemplazados por autobuses a partir de las 15:00.

VR también detuvo las ventas de todas las salidas restantes de trenes nocturnos. El motivo del retraso fue la lentitud de los trabajos de renovación en un puente ferroviario. Se suponía que el trabajo terminaría a las 15:00 del domingo, pero no se esperaba que estuviera terminado hasta alrededor de la 1:00 del lunes, dijo el Centro de Tráfico Ferroviario de Fintraffic.

Fintraffic luego reajustó su tiempo estimado de finalización a las 6 de la mañana y luego nuevamente a las 11:00 Según el centro, el retraso tuvo «efectos masivos» en el tráfico de trenes en la línea principal.

Eso incluye las rutas entre Oulu y Helsinki, también entre Tampere y Turku. Además, los trenes nocturnos a Laponia desde Helsinki que partieron el domingo tenían hasta 13 horas de retraso.

«Todos los trenes de la noche tendrán que ser reemplazados por autobuses (entre Tampere y Toijala). Definitivamente habrá una gran congestión allí, porque hay muchos pasajeros en esos trenes», dijo Jari Lindström, gerente de tráfico de Rail Traffic Centro.

La estación de tren de Tampere estaba llena de gente mientras decenas de autobuses estaban parados afuera. Los pasajeros estaban molestos e indignados cuando las temperaturas se dispararon a 30 grados centígrados o más en el sur de Finlandia.

Boletos para la mayoría de los trenes nocturnos no disponibles

VR ha detenido la venta de boletos para los servicios de trenes de la tarde y la noche para que los poseedores de boletos puedan acomodarse en los autobuses entre Toijala y Tampere.

«Puedes comprar boletos para algunas salidas, por ejemplo, para trenes nocturnos. Pero ahora no se venden boletos para la mayoría de los servicios de trenes», dijo Taina Kuitunen, de VR Communications.

Según Kuitunen, el momento hace que la situación sea particularmente desafiante. «Debido al tráfico de regreso de las vacaciones de verano, puede ser más difícil encontrar asientos en los autobuses», dijo Kuitunen.

Kuitunen dijo que los pasajeros del tren que ya compraron boletos pueden cancelar o reprogramar sus viajes sin cargo adicional.

Retrasos también en el este de Finlandia

Se introdujo una nueva vía doble entre Joutseno e Imatra durante el fin de semana, pero según el Rail Traffic Centre, hasta el domingo por la tarde no todos los sistemas de vía doble se habían completado por completo. Como resultado, también se esperaban retrasos de entre 30 y 90 minutos para el tráfico de trenes en el este de Finlandia.

Alrededor de las 20:30 Fintraffic anunció que se completó el trabajo ferroviario y que el tráfico de trenes comenzaría nuevamente. Puede consultar el estado actual en la página web ‘Tráfico de trenes en este momento’ VR.

Mientras tanto, el Centro de Tráfico por Carretera de Fintraffic predijo que el tráfico de regreso del fin de semana festivo en las carreteras principales del sur de Finlandia se mantendría denso hasta el domingo por la noche.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

Finlandia hoy les desea a todos sus lectores los mejores deseos en este verano 2022.

Esperamos todos puedan disfrutar la mejor temporada del año con sol, comida, familia y amistades!

Trataremos de seguir informandoles de las noticias cotidianas en esta temporada de verano.

Hyvää Juhannusta! ¡Feliz San Juan!

Este verano después de dos años de pandemia se han vuelto a organizar diferentes actividades y festividades como tradicionalmente se daban en las celebraciones del año.

Se acerca una de las fechas más importantes del año como lo es la fiesta de San Juan (Juhannus) o el «Solsticio» de verano (midsummer) y muchas personas viajan al campo a las cabañas de verano a disfrutar de los lagos y sus seres queridos. Pero también hay muchas personas que no viajan fuera delpaís o no tienen una conexión familiar finlandesa y optan por quedarse en casa.

En Helsinki habrá diferentes actividades y celebraciones que tanto como familias con niños, jóvenes y adultos pueden disfrutar. También se ha pronosticado un cambio en el clima y se espera que haya sol y calor. Al menos eso se espera!

Atmósfera de verano en el archipiélago de Helsinki

Atmósfera de verano en el archipiélago de Helsinki Una forma de pasar el solsticio de verano en la ciudad es participar en un crucero de verano donde puedes disfrutar del maravilloso ambiente del archipiélago. Los cruceros de verano están organizados por Royal Line Y Strömma. Durante el viaje, si las restricciones lo permiten, puede ver varias hogueras más pequeñas en las costas de Helsinki y disfrutar del paisaje del archipiélago en pleno verano.

Los cruceros de verano salen desde la Plaza de Mercado de Helsinki (Kauppatori) y duran entre 3 y 4 horas. Muchos cruceros también ofrecen un menú de verano en el que puede disfrutar de delicias tradicionales de verano.

El crucero de verano en el archipiélago de Helsinki también lo organiza el antiguo barco de vapor J.L.Runeberg El viaje incluye una pequeña cena.

En JT-Line los cruceros de verano se puede admirar el cercano archipiélago de Helsinki en el barco de viaje Vispilä. 

Sunlines organiza el Crucero de Verano de Helmiradio, donde podrás recorrer el archipiélago de Helsinki y al mismo tiempo participar en celebraciones únicas.

El archipiélago de Helsinki también ofrece maravillosas experiencias para el turismo local; varias islas tienen una conexión de ferry en el verano. Además de Vallisaari, que alberga la Bienal de Helsinki, hay cosas que explorar en Suomenlinna y Pihlajasaari.

Música en vivo

También puede sintonizar el estado de ánimo de la fiesta de verano golpeando al ritmo de la música. Se puede disfrutar de música en vivo en Allas Sea Pool, con la actuación de Stig en Midsummer’s Eve el 24 de junio y con el dúo pop finlandés Ida Paul y Kalle Lindroth en Midsummer Day el 25 de Junio.

El evento de verano Stadin Juhannus se organizará en la isla de Lonna con artistas y bandas finlandeses de pop, rap y rock.

Un paseo en montaña rusa y algunos juegos de agua

El solsticio de verano también se puede disfrutar en Linnanmäki que permanece abierto en la víspera del solsticio de verano, así como en el mismo día.

La piscina del estadio olímpico de Helsinki también está abierta en pleno San Juan. En la víspera se puede ir a nadar el viernes 24 de Junio de 6:30 a 16:00 y el día de San Juan 25 de Junio de 10:00 a 20:00. El mismo horario de apertura también se aplica en la piscina al aire libre de Kumpula.

City Midsummer sudando en saunas

Las celebraciones del solsticio de verano incluyen tradicionalmente el sauna, virtud que se puede disfrutar en el centro de la ciudad.

Allas Sea Pool es un spa marino y un oasis urbano junto a Plaza del Mercado, donde puede pasar el solsticio de verano con una sauna y una sesión de natación. También puede disfrutar de música en vivo junto a la piscina tanto en la víspera como en el día de San Juan.

La atmósfera de Midsummer también se puede encontrar tambien en Löyly en Midsummer Eve y en el evento Karhu X Löyly Midsummer del 24 al 25 de junio. a partir de las 17 hs. El programa incluye música y bebidas frías. La sauna de Kotiharju también estará abierta en la víspera de San Juan el 24 de junio de 12 a 16.

El mostrador de información turística también funcionará

El fin de semana del solsticio de verano, se puede recibir la información turística de los ayudantes de Helsinki vestidos de verde que patrullan las calles y los puntos de interés, y el pabellón en el muelle de Lyypekinlaituri junto al antiguo mercado, así como el contenedor de información junto a la bahía de Töölönlahti.

Además, los consejos y sugerencias también están disponibles en línea y por teléfono en el +358 9 3101 3300 y por correo electrónico en helsinki.touristinfo(at).hel.fi o a través del servicio de chat MyHelsinki.fi todos los días de 9 am a 4 pm.

Fuente: Myhelsinki.fi

Traducción: Finlandiahoy.fi