Desde el 27 de diciembre es posible adquirir fuegos artificiales, pero no pueden ser utilizados antes de víspera de año nuevo y solo hasta dos horas después de la media noche (18:00 a 2:00 am).

Cada año, a media noche las diferentes municipalidades del pais organizan su propia fiesta de bienvenida al Año Nuevo

La Agencia Finlandesa de Seguridad y Productos Químicos Tukes, compila un reporte anual de daños y lesiones ocasionados por los fuegos pirotécnicos, además de advertir sobre las precauciones, para garantizar que sus festividades culminen sin contratiempos.

¿Cuál es la cantidad de fuegos artificiales permitida?

Puede almacenar para su uso, hasta 5 kilogramos de fuegos artificiales en áreas residenciales.  Si no tiene conocimiento al respecto, puede consultar las normas municipales sobre la materia o preguntar a su vendedor o la policía local. 

Tome en cuenta que cada zona tiene reglas especificas en cuanto al uso de pirotecnia. Si se encuentra en Helsinki, puede confirmar en este mapa.

¿En qué circunstancias no pueden encenderse los fuegos artificiales?

Debe abstenerse de manipular los fuegos artificiales cuando evidencie:

• Que el fusible no está completo
• Que el cable de encendido no es visible 
• Que el filamento está mojado y no enciende correctamente
• Que la persona encargada de encenderlo no está seguro de cómo utilizar el producto
• Que la persona encargada de encenderlo o lanzarlo no es un adulto
• Que la persona encargada de encenderlo o lanzarlo  no tiene gafas de seguridad
• Que la persona encargada de encenderlo o lanzarlo está ebria.

¿Cómo se deben transportar los fuegos artificiales de manera segura?

Siempre debe llevarlos en el maletero y lejos del alcance de los niños. Se debe tener especial atención con las piezas más pesadas y grandes, mientras que las que tienen forma de caldero deben ir en posición vertical.

¿Cómo se guardan los fuegos artificiales en casa?

Solo se puede almacenar la cantidad legalmente permitida de fuegos artificiales (5 kilogramos) en un gabinete o espacio seco a temperatura ambiente y cerrado con llave. Siempre deben estar alejados de fuentes de calor y llamas abiertas. 

Está prohibido almacenar fuegos artificiales en áticos, sótanos u otros espacios comunes, como edificios de apartamentos y casas adosadas.

Los fuegos artificiales no utilizados en las festividades pueden guardarse con las precauciones debidas para que no se estropeen. Estos productos no tienen fecha de vencimiento o de consumo preferente.

¿Cómo proceder si los fuegos artificiales no funcionan?

La regla general es alejarse, no manipular los fuegos pirotécnicos ni permitir que otras personas se acerquen para utilizarlos. La distancia de protección y seguridad está indicada en el producto. Devuelva el producto al vendedor para que este los elimine. Nunca deje fuegos artificiales en una caja de arena. El lugar de venta de artículos pirotécnicos  debe recepcionar los productos defectuosos en los días posteriores a las festividades.

¿Se pueden reparar o ajustar los fuegos artificiales?

No. Nunca se debe intentar repararlos. Cualquier fricción, corte o manipulación puede provocar un incendio, dadas las características de los componentes de estos productos.

Fuente: Yle news, Tukes.fi

Traducción e interpretación: Finlandia Hoy.

The post Uso seguro de fuegos artificiales durante la nochevieja first appeared on Finlandia Hoy.

El diputado del opositor Partido de la Coalición Nacional (Kokoomus), Jari Kinnunen, ha propuesto un proyecto de ley que prohibiría efectivamente a los ciudadanos finlandeses no nativos ocupar puestos vitales para la seguridad nacional, incluidos los oficiales de policía.

Si bien el proyecto de ley no dice explícitamente que los ciudadanos finlandeses no nativos no puedan ocupar estos puestos, excluye a los ciudadanos finlandeses que se han naturalizado (que se han convertido en ciudadanos), tienen una segunda ciudadanía, o han sido, o se consideran, apátridas.

Un puñado de miembros del Partido de la Coalición Nacional (KOK) y del Partido Finlandés (Perussuomalaiset) ya han firmado el proyecto de ley.

Por el momento, en Finlandia, el único puesto que requiere específicamente la ciudadanía nativa es el de presidente. El requisito de nacionalidad para el cargo de Primer Ministro es ser ciudadano finlandés.

Ejemplo central de policía

En la práctica, la promulgación del proyecto de ley significaría que solo los ciudadanos finlandeses nativos serían elegibles para puestos de importancia para la seguridad nacional.

Kinnunen confirmó esto, señalando los nuevos requisitos propuestos por la iniciativa para los oficiales de policía.

La iniciativa establece: «Por ejemplo, en el procedimiento de solicitud y nombramiento para puestos policiales, un solicitante con doble nacionalidad debe ser considerado de la misma manera que un solicitante con solo nacionalidad finlandesa. El mismo problema surge ya en la etapa de solicitud de capacitación policial. Una persona no puede ser excluida de los exámenes de ingreso aunque sea ciudadano de un país que no sea Finlandia».

La Ley de Servicio Civil(Civil Service Act) enumera una serie de puestos que solo están abiertos a ciudadanos finlandeses. Los autores del proyecto de ley han considerado que este lenguaje es impreciso, ya que no menciona a las personas con doble nacionalidad o apátridas.

Miedo a la infiltración

Según los legisladores detrás de la iniciativa, la legislación actual puede permitir la infiltración y sirve como una amenaza potencial para la seguridad nacional.

«Finlandia debe tomar una decisión estratégica para evitar, de antemano, el mal uso de la información relacionada, entre otras cosas, con la información clasificada, los planes tácticos y técnicos, el número y la ubicación del personal, la infraestructura crítica y los datos personales», dijo Kinnunen, justificando la factura.

Actualmente, para cumplir con los requisitos para convertirse en oficial de policía, la ciudadanía finlandesa es adecuada.

Sin embargo, los solicitantes de formación policial deben someterse a una verificación de antecedentes por parte del Servicio de Seguridad e Inteligencia de Finlandia (Supo).

La verificación de antecedentes de Supo tiene en cuenta «cualquier afiliación que pueda poner en peligro el desempeño de las funciones policiales». En la práctica, esto podría interpretarse como doble ciudadanía o apátrida.

Las revisiones de las leyes que rigen las Fuerzas de Defensa de Finlandia en 2019 restringieron que los ciudadanos con doble nacionalidad ocupen cargos militares o de oficial de carrera, sin embargo, aquellos que son ciudadanos de más de un país aún pueden servir como reclutas.

La plataforma del Partido Finlandés a principios de este año también sugirió poner fin a la práctica de la doble ciudadanía en su totalidad.

Retiro de propuesta

El diputado del Partido de la Coalición Nacional (KOK) de la oposición, Jari Kinnunen, retiró el proyecto de ley que presentó al Parlamento el martes, que pedía una prohibición efectiva de que los ciudadanos finlandeses no nativos ocupen puestos vitales para la seguridad nacional, incluidos los oficiales de policía.

Escribiendo en Twitter, Kinnunen señaló que la propuesta había causado «incertidumbre e inseguridad».

«Es problemático exigir que los policías u otros funcionarios sean solo nativos», dijo el parlamentario.

Fuente: Yle News / Traducción: finlandiahoy.fi

The post Propuesta de ley: Puestos de policías solo para finlandeses nativos first appeared on Finlandia Hoy.

La OTAN invitó oficialmente a Finlandia y Suecia a unirse a la alianza el miércoles después de semanas de negociaciones.

Esta decisión siguió a la firma de un memorando de acuerdo entre los países nórdicos y Turquía, lo que avanzó en el proceso de solicitud.

Anteriormente, cuando Finlandia y Suecia anunciaron sus intenciones de unirse a la alianza, Turquía se había opuesto, citando preocupaciones de seguridad de que los países nórdicos albergaban a presuntos terroristas kurdos y limitaban las exportaciones de armas a Turquía.

Como resultado del acuerdo alcanzado el martes, Turquía acordó apoyar plenamente las ofertas de Finlandia y Suecia para formar parte de la alianza.

Turquía afirmó que tenía la intención de solicitar la extradición de 33 presuntos terroristas de Finlandia y Suecia a Turquía, pero el presidente finlandés, Sauli Niinistö, negó el miércoles cualquier nueva solicitud de extradición.

Stoltenberg: «Buen acuerdo»

«Este es un buen acuerdo para Turquía. Es un buen acuerdo para Finlandia y Suecia. Y es un buen acuerdo para la OTAN», dijo el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg, en una conferencia de prensa en la cumbre de la OTAN en Madrid. Señaló que este fue uno de los procesos de adhesión más rápidos en la historia de la OTAN.

«Los países solicitaron en mayo, y ahora ya han sido invitados a convertirse en miembros… Hasta ahora, este es el protocolo de adhesión más rápido de la historia», dijo el alto funcionario de la OTAN.

Si bien Finlandia y Suecia han sido invitados a unirse a la alianza, aún no son miembros de pleno derecho. Sin embargo, Stoltenberg ha dicho anteriormente en varias ocasiones que la adhesión de los países a la alianza sería rápida.

Ahora, Finlandia y Suecia deben prepararse para los siguientes pasos para unirse a la alianza. Primero, los expertos y representantes de la OTAN se reunirán en Bruselas para evaluar formalmente si los países están dispuestos y son capaces de cumplir con los requisitos políticos, legales y militares necesarios para unirse a la alianza.

Luego, los países enviarán una carta de intención formal diciendo que aceptan formalmente las obligaciones de la OTAN.

Después de esto, comienza el proceso parlamentario, en el que las legislaturas de los estados miembros votarán para admitir a Finlandia y Suecia en la OTAN. Se espera que este proceso dure alrededor de un año.

El paso final, una vez que las legislaturas de los 30 estados miembros voten sobre la adhesión de Finlandia y Suecia, será notificar al gobierno de los Estados Unidos de America, el depositario del Tratado de Washington, el tratado marco detrás de la OTAN.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

The post La OTAN invita a Suecia y Finlandia como miembros first appeared on Finlandia Hoy.

El gobierno finlandés está redactando una ley para reforzar la seguridad de los pacientes debido a las preocupaciones sobre los efectos de la huelga de enfermería de dos semanas que comienza este viernes. La legislación es para complementar las actuales obligaciones laborales esenciales del personal durante la huelga.

Funcionarios gubernamentales están llevando a cabo el trabajo preparatorio, pero aún no está claro si llevará o no al gobierno a presentar un proyecto de ley al Parlamento. Satu Koskela, jefe del departamento del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, declaró que es posible promulgar la legislación antes de que finalice la huelga de dos semanas.

Koskela subrayó que el ministerio no es parte de ninguna negociación sobre disputas del mercado laboral o medidas cautelares cuando se prepara para una acción industrial. Tampoco comenta sobre las negociaciones o su contenido.

“Sin embargo, han surgido grandes preocupaciones de que el trabajo protegido [trabajo que los empleadores y los empleados han acordado realizar durante la huelga] no será suficiente para garantizar la seguridad de los clientes y pacientes. La ley podría permitir, por ejemplo, ordenar a las personas dentro del ámbito de la huelga que realicen trabajos esenciales protegidos”, dijo.

“Sería una medida de último recurso”.

Kirsi Varhila, secretaria permanente del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, describió la legislación como “una medida temporal que de cierta manera limita el derecho de huelga”. La legislación podría entrar en vigor en una semana como mínimo, según Varhila.

“Significa que el gobierno tiene que presentar el proyecto de ley rápidamente al Parlamento y el Parlamento tiene que procesarlo antes de que pase la ventana para su promulgación”, dijo. “Las bases para la ley no se crearán hasta mañana […], cuando podamos distinguir las áreas donde el trabajo protegido es suficiente y las áreas donde el trabajo protegido posiblemente no es suficiente. Definitivamente esperamos que sea idóneo y que no se necesite una ley separada”.

Millariikka Rytkönen, presidente del Sindicato de Profesionales de la Atención Social y de la Salud de Finlandia (Tehy), respondió a los directores médicos de los distritos hospitalarios que expresaron su preocupación por el alcance del trabajo protegido acordado por los representantes de los empleadores y los trabajadores.

“No he escuchado ninguna declaración de preocupación por la escasez de enfermeras de los mismos caballeros que ahora han expresado su preocupación por una acción industrial perfectamente legal de las enfermeras”

Rytkönen señaló que se emitió un aviso previo de la huelga de acuerdo con la legislación y las negociaciones sobre el trabajo protegido y que se llevaron a cabo de acuerdo con las reglas.

“Los hospitales tienen la obligación por ley de prepararse con anticipación para situaciones como esta, por ejemplo. Pero parece que los empleadores y estos directores médicos no han actuado de acuerdo con la ley”, afirmó.

Fuente: Helsinki Times

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Gobierno finlandés redacta una ley por preocupaciones sobre huelga de enfermeras first appeared on Finlandia Hoy.

La ciudad de Helsinki está trabajando con empresas de alquiler de scooters eléctricos para reducir los problemas e inconvenientes que han causado los dispositivos. El hielo obstinado del invierno está desapareciendo gradualmente, lo que significa que las aceras y calles de la ciudad pronto se llenarán nuevamente de e-scooters de alquiler.

Los dispositivos han causado fricciones desde que comenzaron a aparecer en la ciudad hace unos años. Debido a preocupaciones de seguridad, a menudo relacionadas con usuarios intoxicados, las velocidades máximas de los scooters se redujeron en general en Helsinki el año pasado, luego de las negociaciones de la ciudad con las empresas de alquiler de scooters eléctricos Voi Technology, TIER Mobility y Lime.

1. Plazas de aparcamiento en el centro

La forma a menudo caótica en que los usuarios de e-scooters estacionaban los vehículos causó problemas el año pasado. Había hasta 8.000 e-scooters alquilables en uso en la capital. Los operadores y la ciudad han decidido proporcionar docenas de áreas de estacionamiento para los dispositivos en el centro de la ciudad. Se concentrarán en lugares donde los arrendatarios a menudo terminan sus viajes, incluidas las paradas de transporte público, según Alastalo de Voi.

Todas las áreas de estacionamiento contarán con letreros y algunas tendrán marcas de calles pintadas, mientras que otras ofrecerán estantes para los e-scooters. Los arrendatarios aún podrán dejar los scooters fuera de las zonas marcadas, pero los operadores recompensarán el uso de los estacionamientos en forma de tiempo de alquiler gratuito.

2. Fotos de estacionamiento requeridas

En el futuro, los arrendatarios de e-scooters deberán tomar una foto de cómo estacionaron los dispositivos antes de poder finalizar sus viajes.

“Todo el e-scooter debe ser visible en la foto. Entonces podremos evaluar si está bien estacionado o no”, explicó Bürkland de TIER, quien señaló que las fotos serán obligatorias, independientemente de dónde estén estacionados. Si un arrendatario no envía una instantánea de su trabajo de estacionamiento, el medidor del e-scooter continúa funcionando y se le seguirá cobrando al usuario.

Los operadores monitorearán las fotos del estacionamiento utilizando tecnología de inteligencia artificial, así como personas reales. Si se considera que los scooters están mal estacionados, se enviará un mensaje a los arrendatarios para recordarles cómo estacionar correctamente. Los usuarios enfrentarán tarifas adicionales si las reglas de estacionamiento se infringen nuevamente.

«Cobraremos una tarifa de cinco euros por el segundo incidente de estacionamiento incorrecto», dijo Alastalo de Voi, y agregó que la empresa revisará la efectividad de la tarifa y planea aumentarla, si es necesario.

3. Patrullas de estacionamiento

El estacionamiento de e-scooters será monitoreado por empleados de Just Arrived, una empresa de agencias de empleo con sede en Suecia que ayuda a los extranjeros recién llegados, u otras personas que tienen dificultades para encontrar trabajo, a conseguir trabajo.

«Comenzamos una cooperación similar con Just Arrived el año pasado en varias ciudades de Suecia», dijo Bürkland.

Los monitores patrullarán las calles de la ciudad, limpiando los patinetes eléctricos mal colocados. El servicio lo pagan las empresas de alquiler, que también se hacen cargo de los gastos de mantenimiento de las plazas de aparcamiento. La búsqueda de candidatos a monitores de estacionamiento de Just Arrived seguía en curso hasta el viernes.

4. Límites de velocidad

Los límites de velocidad más bajos continuarán este año, después de que se introdujeron en otoño de 2021. La decisión de reducir las velocidades máximas se basó en el aumento del número de accidentes y lesiones de los ciclistas el verano pasado. Esto era más común en las noches de fin de semana cuando el alcohol era a menudo un factor.

La Universidad Aalto está realizando un estudio sobre el uso de scooters eléctricos, en cooperación con la ciudad de Helsinki, las empresas de alquiler y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. El jefe de sistemas de transporte de la ciudad, Palomäki, dijo que el estudio tiene como objetivo obtener información sobre los accidentes de scooters eléctricos, entre otros temas.

El uso generalizado de los vehículos personales todavía es tan nuevo que el tema necesita ser examinado, agregó. Señaló que Helsinki no tiene como objetivo deshacerse de los e-scooters rentables y que considera que la micro movilidad es una parte importante de los sistemas de transporte de la ciudad.

5. Consideraciones sobre el límite de alcohol

Un informe del Ministerio de Transporte sobre seguridad vial que se publicó esta semana sugiere que Finlandia debería establecer límites legales sobre los niveles de alcohol en sangre de los vehículos ligeros, medidas que afectarían tanto a los conductores de scooters eléctricos como a los ciclistas.Las empresas de alquiler apoyan tales medidas.

Bürkland de TIER dijo que los límites de alcohol en sangre para los e-scooters les permitirían a los pasajeros saber que no deben conducir en estado de ebriedad, independientemente del modo de transporte. «Estamos a favor de la idea, definitivamente. Pero también sabemos que la creación de tales leyes llevará tiempo. Por eso queremos ofrecer soluciones alternativas que mejoren la seguridad ahora», dijo Alastalo de Voi.

Fuente: Yle News/Uutiset

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Nuevas reglas para el uso de «e-scooters» en Helsinki first appeared on Finlandia Hoy.

Finlandia ha asistido a una serie de reuniones internacionales de alto nivel desde que Rusia invadió Ucrania. El ministro de Relaciones Exteriores, Pekka Haavisto, le dijo que la política de seguridad ha dominado la agenda de todas las reuniones con los países miembros de la OTAN desde que comenzó la guerra en Ucrania. Dijo que Finlandia ha sido muy abierta sobre el cambio dramático en el sentimiento público finlandés sobre la alineación militar.

Cuando se le preguntó si pensaba que algunos miembros de la alianza se opondrían a una posible candidatura finlandesa para unirse, dijo que «Finlandia es vista como un país que se ocupa de su propia defensa». También señaló que en una reunión reciente de ministros de defensa de la OTAN, los delegados finlandeses se «llamaron por su nombre de pila» con otros participantes. Las recientes reuniones del presidente Sauli Niinistö en Londres y en la Casa Blanca han señalado que la puerta a la OTAN estaba abierta.

La semana pasada, Haavisto realizó un viaje a Turquía, un estado de la OTAN que también mantiene lazos amistosos con Rusia. Haavisto se negó a especular cómo reaccionaría Turquía ante cualquier oferta potencial de Finlandia para unirse a la alianza militar. “Creo que Turquía trabaja en estrecha cooperación con Occidente y la OTAN”, dijo, y agregó que Turquía ha enviado drones a Ucrania.

Fuente: Yle News

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Finlandia mide las aguas con miembros de OTAN first appeared on Finlandia Hoy.

La probabilidad de que la invasión rusa de Ucrania pueda extenderse a otros países y regiones aumentará a medida que aumenten las pérdidas de Rusia y continúe el conflicto, según expertos finlandeses en política de seguridad.

El director del Instituto Finlandés de Asuntos Internacionales, Mika Aaltola, dijo en el programa de desayuno de Yle TV1 el lunes por la mañana que la guerra en curso en Ucrania puede extenderse más allá de las fronteras del país de Europa del Este a medida que la lucha continúa y se intensifica. Comparó la guerra con una plaga y dijo que la prevención del avance de Rusia en Kiev y mantener la guerra bajo control también era importante para Finlandia.

«Hay señales de que este puede no ser el caso», dijo. En una larga serie de tuits, el especialista en asuntos exteriores dijo el lunes que se deben hacer preparativos para la posible expansión de Rusia a los países vecinos, incluida Finlandia. Dijo que el país debe prepararse para tal escenario reforzando sus capacidades de defensa.

El presidente finlandés, Sauli Niinistö, se reunió el viernes con su homólogo estadounidense, Joe Biden, y acordó fortalecer sus lazos con Washington, a la luz de la situación que cambia rápidamente en Ucrania. Rusia se vuelve cada vez más impredecible a medida que continúa el conflicto, según el general del ejército finlandés Pekka Toveri. El ejército ruso ha tenido dificultades para avanzar en su asedio, en parte debido a la resistencia de los defensores ucranianos, pero también debido a problemas dentro de sus propias fuerzas, dijo.

Posibles escenarios

Agregó que la fuerte reacción de otros países a la agresión de Rusia ha aumentado las presiones sobre el presidente ruso Vladimir Putin, quien encabeza la invasión, y señaló que la situación podría llevar a una mayor escalada de la guerra.

“Una solución obvia sería que [Putin] se rindiera, pero cuando un dictador pierde la cara y se rinde, está en una posición débil. Otra alternativa es que amplíe la guerra, convirtiéndola en un conflicto más grande”, explicó Toveri. , exjefe de inteligencia del Comando de Defensa de Finlandia.

Toveri señaló además que los intentos de Putin de contratar sirios e involucrar a las tropas bielorrusas en la toma de Ucrania habla de la debilidad de las propias fuerzas de Rusia. Pero tanto Toveri como Aaltola dijeron que dudaban de que decenas de miles de soldados bielorrusos estuvieran dispuestos a involucrarse.

«Ya ha salido a la luz información de que les ha resultado difícil movilizar tropas», dijo Toveri. Según Aaltola, los bielorrusos tienen el mismo problema que muchas tropas rusas, ya que muchas tienen vínculos con Ucrania, con «muchos soldados yendo al lado ucraniano». Aaltola dijo que los factores más importantes que podrían evitar que la guerra se extienda a otros lugares incluyen las acciones de Ucrania, así como de otros estados, contra Rusia.

Fuente: Yle News/Uutiset

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Especialistas en seguridad: la agresión rusa podría expandirse, incluso a Finlandia first appeared on Finlandia Hoy.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia advirtió que la adhesión de Finlandia o Suecia a la alianza de defensa OTAN provocaría una respuesta seria de Moscú. Hablando durante una conferencia de prensa en Moscú, Maria Zakharova amenazó que si alguno de los países nórdicos buscaba unirse a la alianza de seguridad, «tendría graves consecuencias militares y políticas que requerirían que nuestro país tome medidas recíprocas», informaron las agencias de noticias rusas.

«Consideramos el compromiso del gobierno finlandés con una política de no alineación militar como un factor importante para garantizar la seguridad y la estabilidad en el norte de Europa», dijo Zakharova.

Si bien Finlandia coopera con la alianza de seguridad en algunos asuntos y asiste a la reunión de hoy del organismo en Bruselas, no se ha unido formalmente al bloque. El mes pasado, la primera ministra Sanna Marin dijo que era «muy poco probable» que Finlandia solicitara la membresía de la OTAN durante su mandato.

Fuente: BBC news/ Russian Ministry press office/ TASS

The post Rusia amenaza a Suecia y Finlandia si se unen a la OTAN first appeared on Finlandia Hoy.