Foto: Presidencia de la República de Finlandia, Sauli Niinistö Twitter.

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, llegó a Finlandia el miércoles para reunirse con los líderes nórdicos.

La oficina del presidente finlandés dijo en un comunicado que Zelenski fue invitado a mantener conversaciones en Helsinki sobre «la lucha por la defensa de Ucrania y el apoyo de Finlandia a Ucrania», entre otros asuntos. Zelenski y el presidente finlandés, Sauli Niinistö, ofrecerán una rueda de prensa conjunta tras las conversaciones.

Niinistö y Zelenski también tienen previsto asistir el miércoles por la tarde a la Cumbre Nórdico-Ucraniana. También asistirán el Primer Ministro de Suecia, Ulf Kristersson, el Primer Ministro de Noruega, Jonas Gahr Støre, la Primera Ministra de Dinamarca, Mette Frederiksen, y la Primera Ministra de Islandia, Katrín Jakobsdóttir.

La cumbre tiene como objetivo «debatir la situación de la guerra de agresión de Rusia en Ucrania» y «el continuo apoyo de los países nórdicos a Ucrania», así como la relación de Ucrania con la Unión Europea y la OTAN, según el comunicado.

El presidente ucraniano ha realizado pocos viajes al extranjero desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022. El mes pasado fue recibido como un héroe en su primera visita oficial a Polonia.

El comunicado añade que Zelensky asistirá a un almuerzo de trabajo con la Primera Ministra saliente, Sanna Marin (SDP), y el Ministro de Asuntos Exteriores, Pekka Haavisto (Verdes), y se reunirá con el Primer Ministro designado de Finlandia, Petteri Orpo (NCP).

Finlandia, que comparte una larga frontera con Rusia, se convirtió el mes pasado en el 31º Estado miembro de la OTAN. Esto supuso un duro golpe para el presidente ruso, Vladimir V. Putin, que se ha opuesto firmemente a la expansión de la alianza militar transatlántica.

Ucrania solicitó el ingreso en la OTAN el año pasado, pero hay división entre los países de la OTAN sobre si se debe ofrecer a Ucrania una vía de ingreso en la cumbre de este verano.

Fuentes: NYT e Yle / Traducción: Finlandiahoy

The post Zelenski en Finlandia: ¿Visita sorpresa o estrategia política? first appeared on Finlandia Hoy.

Foto de Алесь Усцінаў en Pexels

Hasta la fecha, el valor de los paquetes de ayuda de defensa de Finlandia a Ucrania han alcanzado unos 990 millones de euros.

Finlandia ha anunciado sus planes de enviar material de entrenamiento de defensa a los soldados ucranianos que participan en la operación EUMAM (Misión de Asistencia Militar de la Unión Europea en apoyo de Ucrania) en Ucrania, según ha anunciado el Ministerio de Defensa finlandés.

La operación conjunta de ayuda EUMAM tiene como objetivo proporcionar formación básica y especializada a 30.000 soldados ucranianos. La operación de adiestramiento tendrá lugar en Polonia.

El Presidente Sauli Niinistö aprobó el envío el viernes, según un comunicado del Ministerio, que señaló que será el 15º envío de ayuda militar de Finlandia a Ucrania.

El valor total de los paquetes de ayuda de defensa de Finlandia a Ucrania ha alcanzado unos 990 millones de euros.

«Ucrania necesita varios tipos de ayuda. Estamos participando en la misión de adiestramiento de la UE mediante la formación de soldados ucranianos, junto con la ayuda material necesaria», declaró el Ministro de Defensa Antti Kaikkonen (Cen) en el anuncio.

Como en sus anteriores paquetes de ayuda militar, el ministerio dijo que, para garantizar su llegada segura, no especificaría el contenido del paquete de ayuda, el método de entrega ni el calendario.

El Ministerio señaló que, a la hora de tomar la decisión sobre el paquete de ayuda, se tuvieron en cuenta tanto las necesidades de Ucrania como las de las fuerzas de defensa finlandesas.

El jueves, el Ministerio de Defensa anunció que su Secretario Permanente, Esa Pulkkinen, representaría a Finlandia en la reunión del Grupo de Contacto para la Defensa de Ucrania, que se celebrará el viernes en la base aérea alemana de Ramstein.

El Grupo de Contacto para la Defensa de Ucrania, dirigido por Estados Unidos, está formado por más de 50 países que coordinan la entrega de ayuda militar a Ucrania.

Fuente: Yle / Traducción: finlandiahoy.fi

The post Finlandia ha enviado cerca de mil millones de euros en paquetes de ayuda a Ucrania first appeared on Finlandia Hoy.

Ha habido una condena generalizada de los crímenes de guerra de Rusia en la sociedad finlandesa durante este último año.

Finlandia ha seguido demostrando su apoyo y solidaridad con Ucrania en el aniversario de la invasión de Rusia el viernes.

Después de un año de guerra, las voces de toda la sociedad finlandesa se manifestaron en apoyo de Ucrania.

Los líderes finlandeses apoyan a Ucrania

“Finlandia apoyará a Ucrania mientras sea necesario. Haremos todo lo posible para que aquellos que han huido de la guerra se sientan bienvenidos y seguros en nuestro país. Y ayudaremos a los ucranianos a reconstruir su hermosa patria”, dijo el presidente finlandés, Sauli Niinistö, en un tuit. 

Niinistö agregó en su tuit que la guerra de Rusia fue injusta y se basó en presunciones falsas.

«Hace un año, Rusia comenzó su cruel e ilegal guerra de agresión contra Ucrania. Pensó que ganaría, pensó que Ucrania se rompería y nuestro apoyo flaquearía. Se equivocó. Un año después, Ucrania sigue luchando valientemente por su libertad y independencia», señaló Niinistö.

La primera ministra Sanna Marin (SDP) también mostró su apoyo a la defensa de Ucrania con un tuit acompañado de una foto con el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky tomada durante su visita a Ucrania.

«La preocupación de Ucrania es nuestra. Hoy es exactamente un año desde que Rusia comenzó una guerra de agresión brutal, ilegal y a gran escala en Ucrania. Nuestro mensaje a los ucranianos es: los apoyaremos y ayudaremos siempre que sea necesario estar lado a lado con ustedes», dijo la primer ministro.

En un comunicado de prensa, el Ministro de Asuntos Exteriores Pekka Haavisto (Verde) condenó los crímenes de guerra de Rusia y reiteró el apoyo inquebrantable de Finlandia a Ucrania.

«El futuro de Ucrania es el de Europa. Finlandia apoya a Ucrania en su integración con la Unión Europea y en las reformas que necesita implementar. Finlandia acoge con satisfacción el estatus de candidato a la UE otorgado a Ucrania en junio de 2022», señaló Haavisto.

El Ministro de Relaciones Exteriores enfatizó el compromiso de Finlandia con los esfuerzos militares de Ucrania y su reconstrucción.

«Finlandia apoya a Ucrania ahora y en el futuro», concluyó Haavisto en el comunicado de prensa.

El Ministro de Defensa Mikko Savola (Cen) también apoyó a Ucrania en un tuit del Ministerio de Defensa.

«Hoy, nuestros pensamientos están con los valientes ucranianos que defienden su patria. Ha pasado un año desde que Rusia lanzó su brutal guerra de agresión y las atrocidades en varias partes de Ucrania no han pasado desapercibidas», dijo el ministro interino de Defensa.

El presidente del Comité Parlamentario de Asuntos Exteriores, Jussi Halla-aho (finlandeses), también tuiteó una foto de él en Kiev parado junto a Zelensky sosteniendo una bandera ucraniana.

Halla-aho visitó Ucrania por última vez en agosto con sus homólogos de los parlamentos de Estonia, Letonia y Lituania.

La sociedad finlandesa honra a Ucrania

En todo el país, se izaron banderas ucranianas y se encendieron luces azules y amarillas sobre puntos de referencia desde Helsinki hasta Laponia.

A unos 1,3 kilómetros de la frontera con Rusia en Värtsilä, la artista ucraniana Tonya Melnyk construyó una escultura de nieve que deletreaba «Alto a la guerra» en varios idiomas.

Además de los políticos que condenaron la agresión de Rusia, la icónica empresa textil finlandesa Finlayson acudió a Twitter con un tuit contundente pidiendo el fin de las acciones hostiles de Rusia.

Fuente: Ylenews

Traducción: Finlandiahoy.fi

The post Finlandia muestra «apoyo inquebrantable» a Ucrania en el aniversario de la guerra first appeared on Finlandia Hoy.

El presidente de Ucrania, Volodomyr Zelenski, realizó una gira por Reino Unido y Francia donde se reunió con los líderes políticos de cada país para reiterarles su agradecimiento por el apoyo logístico, financiero y militar que su país ha recibido.

El primer ministro Rishi Sunak del Reino Unido se mostró complacido por la visita y mencionó que la visita de Zelensky era un “prueba de la amistad inquebrantable” entre ambos países.

En París, Zelensky se reunió con el presidente Emmanuel Macron de Francia y con el primer ministro alemán Olaf Scholz, los cuales expresaron su apoyo a Ucrania en la guerra contra Rusia.

Por último, la gira terminó con la presencia del presidente ucraniano en Bruselas, en donde se reunió con  los integrantes del Consejo Europeo y participó en una sesión extraordinaria del Parlamento Europeo. En ambas ocasiones Zelenski hizo hincapié en que Rusia se encuentra haciendo lo imposible para destruir los valores europeos que se ven representados en Ucrania, mientras que los dirigentes de los países e instituciones que conforman la Unión Europea reafirmaron el apoyo incondicional al pueblo ucraniano por el tiempo que sea necesario, además mencionaron que el futuro de Ucrania se encuentra dentro de la Unión Europea.

La gira realizada por Volodomyr Zelenski tuvo como objetivo solicitar personalmente el envío de aviones y de armamento de largo alcance a los países que componen la Unión Europea

Fuente: France 24, BBC y Consejo de Europa / Traducción: finlandiahoy

The post Gira de Zelenski por Europa first appeared on Finlandia Hoy.

Un punto de recogida estará abierto en la ciudad del 7 al 10 de diciembre.

La ciudad de Turku, en el suroeste de Finlandia, está organizando una recogida de equipos eléctricos y de calefacción que se enviarán a Ucrania para ayudar a los residentes de su ciudad gemela, Kharkiv.

Las personas interesadas en donar deben llevar los artículos a un punto de recolección, ubicado en el sur de la ciudad en Kaurakatu 41, que estará abierto del 7 al 10 de diciembre.

Los organizadores del esfuerzo solo aceptan donaciones de equipos de calefacción, como generadores o calentadores industriales, equipos de preparación de alimentos y bombas de agua, ya que estos son los tipos de artículos que más necesitan los residentes de Kharkiv, según un comunicado de la ciudad.

«Estos son los suministros que Kharkiv ha estado pidiendo», señaló la alcaldesa de Turku, Minna Arve, en una conferencia de prensa el martes por la mañana.

La Ciudad agregó que espera que las donaciones puedan ser entregadas en el punto de recolección preempacadas y listas para el transporte, con el contenido claramente marcado en el empaque.

Las donaciones también se pueden indicar con anticipación enviando un correo electrónico a Päiviliisa Suonpää, el planificador de asuntos internacionales de la ciudad, a paiviliisa.suonpaa@turku.fi.

Además, la Ciudad también ha instado a la gente a ayudar a Ucrania a través de organizaciones de ayuda internacional.

«Por supuesto, si un grupo de amigos quiere compartir el costo y puede obtener un generador de motor para la colección, esa es una excelente manera de ayudar», dijo Arve.

Turku y Kharkiv firmaron un acuerdo de ciudades gemelas en agosto de este año, y la ciudad finlandesa siempre ha mostrado su solidaridad con el pueblo de Ucrania, por ejemplo, exhibiendo banderas y negándose a quitar una bandera ucraniana pintada en el lugar de estacionamiento del Consulado General de Rusia. .

«Seguiremos ayudándolos. Cooperaremos en el proceso de reconstrucción a su debido tiempo y brindaremos asistencia de expertos. Ayudaremos en lo que podamos», dijo Arve.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post Turku busca donaciones de equipos eléctricos y de calefacción para la ciudad gemela ucraniana de Kharkiv first appeared on Finlandia Hoy.

La explosión en un pueblo polaco cerca de la frontera con Ucrania domina los titulares finlandeses.

Una explosión que cobró dos vidas en un pueblo polaco cerca de la frontera con Ucrania acaparó los titulares finlandeses el miércoles por la mañana.

Mika Aaltola, directora del Instituto Finlandés de Asuntos Exteriores (FIIA), explicó a Helsingin Sanomat (HS) que Polonia no ignoraría la explosión en su territorio.

Le dijo a HS que la reacción de Polonia y la OTAN dependería de si los misiles que golpearon la aldea fueron un accidente o una provocación intencional de Rusia.

«Las relaciones entre Rusia y Polonia son muy malas y este tipo de accidente puede tener consecuencias», dijo Aaltola.

Mientras tanto, Iltalehti publicó informes de agencias de noticias internacionales que sugerían que los misiles que impactaron en Polonia pueden no haber sido lanzados desde Rusia. La fuente del misil seguía sin estar clara el miércoles por la mañana, y Reuters citó al presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, sugiriendo que el dispositivo probablemente no fue disparado desde Rusia.

Mientras tanto, Pekka Toveri, exjefe de la División de Inteligencia del Comando de Defensa de Finlandia, le dijo a HS que Rusia no tiene motivos para expandir la guerra, considerando su reciente falta de éxito en Ucrania.

«La idea de que Rusia comenzaría a disparar contra un país superior de la OTAN es difícil de creer», dijo, sugiriendo que el ataque fue un error técnico.

El teniente coronel sueco Joakim Paasikivi le dijo a Hufvudstadsbladet que la reacción de la OTAN a la explosión era la pregunta ahora, ya que los misiles cayeron en el territorio de un país miembro.

«Si se considera un ataque, activaría el Artículo 5 de la OTAN, el pacto de defensa mutua de la alianza», explicó Paasikivi, cuyo bisabuelo fue el presidente finlandés JK Paasikivi.

Iltalehti también habló con el experto militar Ilmari Käihkö, quien dijo que las crecientes críticas hacia Rusia podrían obligar a Vladimir Putin a intensificar la guerra en Ucrania.

Käihkö dijo que no creía que la guerra en Ucrania terminaría pronto, y señaló que ambas partes actualmente carecían de la voluntad de comprometerse.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post Periódicos del miércoles: Finlandia observa las consecuencias de la explosión en Polonia first appeared on Finlandia Hoy.

El Parlamento ha aprobado un arreglo a la Ley de Ayuda Económica para Estudiantes, elevando los límites de ingresos aplicables a la ayuda económica de ellos. Este ajuste de ley también traerá un cambio a los criterios de calificación para una compensación de préstamo estudiantil.

Los límites de ingresos para la ayuda financiera para estudiantes aumentarán en un 50 por ciento a partir de 2021. Además, el tiempo objetivo para obtener un título y calificar para una compensación de préstamo estudiantil para estudiantes de educación superior puede extenderse por un año académico. Los cambios entrarán en vigor el 1 de enero de 2023.

Los límites de ingresos anuales se elevarán de forma generalizada en 2023, un 50 % superior al aplicable en 2021. En comparación con 2022, los límites de ingresos aumentarán alrededor de un 20 %.

Los estudiantes que obtienen ayuda económica durante 9 meses pueden tener el próximo año hasta 18.720 euros de ganancias antes de impuestos. El límite correspondiente para los estudiantes que reciben ayuda económica durante 10 meses es de 16.640 euros.

No se aplican límites de ingresos mensuales a la ayuda financiera para estudiantes. Los estudiantes pueden obtener sus ingresos en cualquier momento durante el año calendario siempre que no exceda el límite de ingresos anuales.

Los estudiantes que estudian en un país bajo la ley marcial pueden tardar más en obtener un título y calificar para una compensación de préstamo estudiantil

Los estudiantes que completan su título dentro de un tiempo objetivo específico pueden obtener una compensación de préstamo estudiantil. En el año académico 2021-2022, unos 40 estudiantes de educación superior en Ucrania recibieron ayuda financiera de Finlandia. Habiendo tenido que interrumpir sus estudios en Ucrania tras el ataque de Rusia a ese país, estos estudiantes podrían perder su derecho a una compensación por préstamos estudiantiles.

El arreglo de ley hace posible extender el tiempo objetivo para obtener un título para los estudiantes que asisten a la escuela en un país que está bajo la ley marcial. El tiempo objetivo puede extenderse por un año académico.

Por ejemplo, los estudiantes que buscan un título universitario de 300 créditos suelen calificar para una compensación de préstamo estudiantil si completan su título en seis años académicos o menos. Sin embargo, si el país en el que estudian está bajo la ley marcial, los estudiantes pueden obtener una compensación por préstamos estudiantiles si tardan siete años académicos en obtener su título.

El tiempo objetivo para obtener un título también puede extenderse por un año académico por otras circunstancias excepcionales comparables en gravedad a un estado de guerra. Esto puede incluir un incidente grave con víctimas en masa o un desastre natural, un ataque armado a gran escala o una enfermedad contagiosa peligrosa que se ha propagado ampliamente.

En 2021, la compensación promedio de préstamos estudiantiles para estudiantes que completaron un título en una institución extranjera de educación superior fue de 8.210 euros.

Fuente: Helsinki Times y Kela.fi

Traducción: finlandiahoy.fi

The post Los límites de ingresos para estudiantes aumentarán significativamente first appeared on Finlandia Hoy.

Sauli Niinistö dice que considera peligroso que hablar de armas nucleares se haya vuelto cada vez más común.

Dirigiéndose a la apertura de un curso organizado por la Asociación de Entrenamiento de Defensa Nacional (MPK) el lunes, el presidente Sauli Niinistö dijo que una vez que se convierta en miembro de la OTAN, Finlandia no tiene intención de traer armas nucleares a su territorio y no hay señales de que alguien le esté ofreciendo armas nucleares a Finlandia.

Sin embargo, Niinistö señaló que las armas nucleares son una parte esencial de la disuasión de la OTAN. Los describió como un medio de prevención, no como un fin en sí mismos.

Una guerra nuclear no se puede ganar y nunca debería tener lugar, afirmó Niinistö.

El período intermedio no es una preocupación

Al evaluar el cronograma para la ascensión de Finlandia a la OTAN en declaraciones a los medios, el presidente Niinistö dijo que la situación se ve mejor ahora que hace una semana o dos. No tomó una posición más específica sobre el momento, pero dijo que cree que la membresía se realizará «dentro de un tiempo razonable».

El presidente Niinistö dijo que no está preocupado por el período interino porque 28 países miembros de la OTAN ya han confirmado que consideran que Finlandia y Suecia son elegibles para ser miembros y que merecen el apoyo del Artículo 5, siendo esta la obligación de defensa colectiva de la OTAN.

Agregó que las críticas de Turquía a los nuevos candidatos de la OTAN se han centrado más en las actividades y políticas de Suecia que en las de Finlandia.

El presidente afirmó que Finlandia no cambia su actuación ante las demandas turcas. Finlandia no ha ayudado a las organizaciones kurdas a las que Turquía se opone, pero ha ayudado a los kurdos a través de la ayuda internacional y seguirá haciéndolo.

Diálogo con Moscú

En su discurso del lunes, el presidente Niinistö también presentó una evaluación de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Afirmó que no hay un final a la vista para la guerra. Según Niinistö, ninguna de las partes se compromete con sus propias posiciones iniciales.

Hizo hincapié en que Ucrania tiene derecho a defender su propia integridad territorial y sus fronteras legales, y Rusia no tiene derecho a atacar a Ucrania.

Sin embargo, el presidente consideró peligroso que hablar de guerra también se haya vuelto tan común. La seguridad duradera no se logra con la continuación del conflicto, solo la paz puede lograrlo, enfatizó Niinistö.

El presidente dijo que en aras de la paz vale la pena hacer esfuerzos que incluso pueden ser inútiles. Dijo que, por lo tanto, acogió con beneplácito los esfuerzos del presidente francés Emmanuel Macron y el canciller alemán Olaf Scholz para mantener el diálogo con Moscú.

«Esto tiene como objetivo nada más que detener la matanza. Creo que es un objetivo digno», dijo Niinistö en una entrevista con los medios.

En las últimas semanas, Niinistö se ha reunido con el primer ministro sueco Ulf Kristersson, el presidente lituano Gitanas Nausėda y el secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg, además de hablar por teléfono con el primer ministro húngaro Viktor Orbán.

Después de las discusiones con Kristersson, Niinistö dijo que es «muy optimista» de que Finlandia y Suecia eventualmente se conviertan en miembros de la OTAN a pesar de la renuencia de Turquía a darles la aprobación final. Hasta ahora, el mayor retraso en el proceso de adhesión a la OTAN lo han provocado las demandas de Turquía, especialmente a Suecia, en lo que considera apoyo a los terroristas kurdos.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post Presidente Niinistö: Finlandia no tiene intención de colocar armas nucleares en su territorio first appeared on Finlandia Hoy.

Las instalaciones ofrecerán servicios de atención médica regulares en las partes occidentales del país donde las clínicas locales están sobrecargadas.

La Cruz Roja Finlandesa está en proceso de establecer 10 clínicas de salud móviles en Ucrania que ofrecerán servicios básicos de atención médica a las personas desplazadas en el país devastado por la guerra.

Las clínicas operarán en el oeste de Ucrania, en áreas donde los servicios públicos de salud están sobrecargados.

Serán atendidos por trabajadores de la salud ucranianos, según un anuncio de la rama finlandesa de la Cruz Roja.

Se utilizarán alrededor de 700.000 euros del fondo de desastres de la organización para el esfuerzo, que incluye la instalación de las clínicas y otros gastos.

Anteriormente, la Cruz Roja Finlandesa desplegó un centro de salud en la ciudad de Uzhhorod, en el oeste de Ucrania.

Hasta la fecha, la organización ha utilizado alrededor de 9,2 millones de euros de su fondo de ayuda en casos de desastre en sus operaciones de ayuda en Ucrania. Según la Cruz Roja Finlandesa, ha brindado apoyo financiero y material.

Fuente: Yle News / Traducción: Finlandia Hoy

The post La Cruz Roja Finlandesa desplegará 10 unidades móviles de atención médica en el oeste de Ucrania first appeared on Finlandia Hoy.

El ministro de Relaciones Exteriores, Pekka Haavisto, dijo que los ministros de Relaciones Exteriores de la UE acordaron proporcionar a Ucrania un nuevo paquete de ayuda militar valorado en alrededor de 500 millones de euros.

Hizo los comentarios en Luxemburgo, donde asistió a una reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la UE el lunes.

Haavisto señaló que el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, solicitó a la UE equipo militar para clima frío para las tropas ucranianas que defienden al país de una invasión de Rusia.

Kubela habló con los ministros por enlace de video desde un refugio antiaéreo en Kyiv, según Haavisto.

La UE ha decidido entrenar a unos 15.000 soldados ucranianos durante los próximos dos años, un esfuerzo que le costará al bloque alrededor de 105 millones de euros durante ese tiempo.

El esfuerzo de capacitación está programado para comenzar en noviembre y es probable que se lleve a cabo en Polonia y Alemania, dijo Haavisto.

No dijo qué significaría para Finlandia el establecimiento de la operación de entrenamiento militar, pero dijo que esos asuntos se aclararían en un futuro próximo.

Haavisto también señaló que era importante que la UE preparara su noveno paquete de sanciones contra Rusia.

Fuente: Yle News / Traducción: finlandiahoy.fi

The post La UE acuerda una ayuda de 500 millones de euros a Ucrania first appeared on Finlandia Hoy.